- Парус прямо по курсу! Свистать всех наверх! Шевелитесь, ленивые каракатицы, якорь вам всем в гузно! Ар-р-р! Сейчас пойдём на абордаж! Где наш маг?! Что?! Как это - выпал за борт во время шторма?! Боцмана сюда, живо! Что значит - остался на берегу?! А квартирмейстер? Ещё не оклемался после вчерашнего?! Боги, скажите, что с капитаном всё в порядке, умоляю!
- Parus prjamo po kursu! Svistat vsekh naverkh! Shevelites, lenivye karakatitsy, jakor vam vsem v guzno! Ar-r-r! Sejchas pojdjom na abordazh! Gde nash mag?! Chto?! Kak eto - vypal za bort vo vremja shtorma?! Botsmana sjuda, zhivo! Chto znachit - ostalsja na beregu?! A kvartirmejster? Eschjo ne oklemalsja posle vcherashnego?! Bogi, skazhite, chto s kapitanom vsjo v porjadke, umoljaju!
