В предлагаемой вниманию читателей 20-й (юбилейной) книге серии "Русские евреи в Америке" (РЕВА) материалы сгруппированы по тому же принципу, что и в предыдущих выпусках: "История", "Литература", "Искусство", "Политика" и "События и люди". В разделе "История" помещена статья В. Телицына о ныне практически забытой русской революционерке Анжелике Балабановой - участнице V съезда РСДРП в Лондоне (1907), конгрессов II Интернационала в Штутгарте (1907), Копенгагене (1910) и Базеле (1912), ряда съездов итальянской Социалистической партии и международных социалистических конференций. В 1936-1946 гг. она жила в США, где активно участвовала в социалистическом движении и написала интересные воспоминания. Статья Б. Горовица посвящена роли "заступников" в эмиграции российских евреев. Здесь же У. Миллер рассказывает об американских годах (1906-1921) Голды Меир, будущего пятого премьер-министра Государства Израиль. В разделе "Литература" М. Уральский повествует об американских годах (1940-1946) писателя М. Алданова, когда ему удалось добиться такого успеха в США, которого не имел ни один другой русский писатель. О судьбе пьесы "Дни Турбиных" в США и той роли, которую сыграл в ней выходец из России Юджин Лайонс, пишет М. Мишуровская. В этом же разделе помещены переводы девяти стихотворений Е. Боратынского на английский, сделанные А. Либерманом. В разделе "Искусство" читатели найдут эссе К. Гамарник о театральных работах Б. Аронсона 1950-970 гг., которое завершает серию ее публикаций об этом выдающемся сценографе в предыдущих выпусках РЕВА. Е. Деменок в статье "Давид Бурлюк, Луис Лозовик, Макс Бэнд. История одной переписки, приведшей к неожиданным открытиям" восстанавливает из небытия новое для русскоязычных читателей имя - Макс Бэнд. Будучи сам талантливым художником, он явился родоначальником славной династии певцов, музыкантов и деятелей американского кино. Раздел "Политика" включает статью С. Клигера о том, как голосуют русские евреи на президентских выборах в США. В разделе "События и люди" читатели найдут эссе И. Ефимова о М. Подгурском и Я. Фрейдина - о В. Фрумкине. В 20-м томе приняли участие авторы из США, России, Германии, Израиля и Чехии, всем им приношу глубокую благодарность за предоставленные статьи и эссе, которые обогатили наши знания о вкладе русских евреев в различные области жизни США.
V predlagaemoj vnimaniju chitatelej 20-j (jubilejnoj) knige serii "Russkie evrei v Amerike" (REVA) materialy sgruppirovany po tomu zhe printsipu, chto i v predyduschikh vypuskakh: "Istorija", "Literatura", "Iskusstvo", "Politika" i "Sobytija i ljudi". V razdele "Istorija" pomeschena statja V. Telitsyna o nyne prakticheski zabytoj russkoj revoljutsionerke Anzhelike Balabanovoj - uchastnitse V sezda RSDRP v Londone (1907), kongressov II Internatsionala v Shtutgarte (1907), Kopengagene (1910) i Bazele (1912), rjada sezdov italjanskoj Sotsialisticheskoj partii i mezhdunarodnykh sotsialisticheskikh konferentsij. V 1936-1946 gg. ona zhila v SSHA, gde aktivno uchastvovala v sotsialisticheskom dvizhenii i napisala interesnye vospominanija. Statja B. Gorovitsa posvjaschena roli "zastupnikov" v emigratsii rossijskikh evreev. Zdes zhe U. Miller rasskazyvaet ob amerikanskikh godakh (1906-1921) Goldy Meir, buduschego pjatogo premer-ministra Gosudarstva Izrail. V razdele "Literatura" M. Uralskij povestvuet ob amerikanskikh godakh (1940-1946) pisatelja M. Aldanova, kogda emu udalos dobitsja takogo uspekha v SSHA, kotorogo ne imel ni odin drugoj russkij pisatel. O sudbe pesy "Dni Turbinykh" v SSHA i toj roli, kotoruju sygral v nej vykhodets iz Rossii Judzhin Lajons, pishet M. Mishurovskaja. V etom zhe razdele pomescheny perevody devjati stikhotvorenij E. Boratynskogo na anglijskij, sdelannye A. Libermanom. V razdele "Iskusstvo" chitateli najdut esse K. Gamarnik o teatralnykh rabotakh B. Aronsona 1950-970 gg., kotoroe zavershaet seriju ee publikatsij ob etom vydajuschemsja stsenografe v predyduschikh vypuskakh REVA. E. Demenok v state "David Burljuk, Luis Lozovik, Maks Bend. Istorija odnoj perepiski, privedshej k neozhidannym otkrytijam" vosstanavlivaet iz nebytija novoe dlja russkojazychnykh chitatelej imja - Maks Bend. Buduchi sam talantlivym khudozhnikom, on javilsja rodonachalnikom slavnoj dinastii pevtsov, muzykantov i dejatelej amerikanskogo kino. Razdel "Politika" vkljuchaet statju S. Kligera o tom, kak golosujut russkie evrei na prezidentskikh vyborakh v SSHA. V razdele "Sobytija i ljudi" chitateli najdut esse I. Efimova o M. Podgurskom i Ja. Frejdina - o V. Frumkine. V 20-m tome prinjali uchastie avtory iz SSHA, Rossii, Germanii, Izrailja i Chekhii, vsem im prinoshu glubokuju blagodarnost za predostavlennye stati i esse, kotorye obogatili nashi znanija o vklade russkikh evreev v razlichnye oblasti zhizni SSHA.
