Где еще солнце светит триста дней в году? Где еще вы найдете настоящее rose, иногда с ароматом винограда, иногда сухое - этот вкус лета в вашем бокале? Где еще козий сыр становится произведением искусства? И где еще живет столько дружелюбных людей со спокойным характером, которые ведут размеренную жизнь и лишены современной привычки нервничать и все время куда-то спешить? Перечень нескончаем, а ответ один - конечно в Провансе. В этом убеждены не только сами провансальцы, но и Питер Мейл, автор знаменитых книг об этом райском уголке на юге Франции, в котором он провел последние двадцать пять лет своей жизни, щедро делясь любовью к Провансу с миллионами своих читателей во всем мире.
Переводчик: Жутовская Н. М.
Gde esche solntse svetit trista dnej v godu? Gde esche vy najdete nastojaschee rose, inogda s aromatom vinograda, inogda sukhoe - etot vkus leta v vashem bokale? Gde esche kozij syr stanovitsja proizvedeniem iskusstva? I gde esche zhivet stolko druzheljubnykh ljudej so spokojnym kharakterom, kotorye vedut razmerennuju zhizn i lisheny sovremennoj privychki nervnichat i vse vremja kuda-to speshit? Perechen neskonchaem, a otvet odin - konechno v Provanse. V etom ubezhdeny ne tolko sami provansaltsy, no i Piter Mejl, avtor znamenitykh knig ob etom rajskom ugolke na juge Frantsii, v kotorom on provel poslednie dvadtsat pjat let svoej zhizni, schedro deljas ljubovju k Provansu s millionami svoikh chitatelej vo vsem mire.
Perevodchik: Zhutovskaja N. M.
