Праздник в деревне, в которой жил 15-летний Фрижель с дедушкой Эрнальдом, был в самом разгаре, когда огромный Дракон Эндера, считавшийся поверженным много лет назад, появился над крышами домов. И, прежде чем отправиться на битву с чудовищем, Эрнальд вручил Фрижелю таинственный чёрный сундук, взяв с внука обещание отнести сундук в безопасное место, в город Пуаба. Так, сам того не желая, Фрижель оказался в гуще захватывающих и опасных приключений и отправился в путь вместе с верным псом Флуффи, не зная, что он теперь владеет уникальным и очень ценным предметом, за которым охотятся многие в этом мире и которым жаждет завладеть всемогущий чёрный маг!
Prazdnik v derevne, v kotoroj zhil 15-letnij Frizhel s dedushkoj Ernaldom, byl v samom razgare, kogda ogromnyj Drakon Endera, schitavshijsja poverzhennym mnogo let nazad, pojavilsja nad kryshami domov. I, prezhde chem otpravitsja na bitvu s chudovischem, Ernald vruchil Frizhelju tainstvennyj chjornyj sunduk, vzjav s vnuka obeschanie otnesti sunduk v bezopasnoe mesto, v gorod Puaba. Tak, sam togo ne zhelaja, Frizhel okazalsja v gusche zakhvatyvajuschikh i opasnykh prikljuchenij i otpravilsja v put vmeste s vernym psom Fluffi, ne znaja, chto on teper vladeet unikalnym i ochen tsennym predmetom, za kotorym okhotjatsja mnogie v etom mire i kotorym zhazhdet zavladet vsemoguschij chjornyj mag!
