Книга включает в себя более 40 легенд, представляющих мифологию основных исторических областей Испании (включая Канарские и Балеарские острова) и знакомящих читателей с богатейшей мифологией народов Испании, ее традициями, суевериями, а также источниками известных литературных произведений. Пособие дополнено словарем и разделом творческих заданий и упражнений, направленных на развитие навыков чтения, перевода и пересказа на испанском языке, а также на развитие речевых навыков. Введение предлагает краткий очерк мифологии народов Испании и знакомит с особенностями испанских легенд, а комментарии к каждой из легенд помогают глубже понять их содержание и смысл, знакомят с историческими фактами и реалиями испанской жизни. "Краткий словарь испанских суеверий, примет, мифологических образов и символов" помогает понять не только легенды, но и культурные традиции, обычаи и характер жителей различных автономий Испании. В четвертом издании расширены все разделы пособия: было дополнено введение, включены несколько знаковых для народов Испании легенд, обновлены и дополнены комментарии и "Краткий словарь суеверий...". Книга предназначена для студентов младших курсов гуманитарных факультетов университетов, учащихся колледжей, гимназий и старших классов школ с углубленным изучением испанского языка - как для аудиторных занятий (примерно 80 академических часов), так и для самостоятельной работы учащихся. Она может быть использована в курсах по страноведению, по истории культуры и литературы Испании. Пособие также адресовано всем, кто самостоятельно изучает испанский язык или, хорошо владея испанским языком, интересуется историей и культурой Испании.
Kniga vkljuchaet v sebja bolee 40 legend, predstavljajuschikh mifologiju osnovnykh istoricheskikh oblastej Ispanii (vkljuchaja Kanarskie i Balearskie ostrova) i znakomjaschikh chitatelej s bogatejshej mifologiej narodov Ispanii, ee traditsijami, sueverijami, a takzhe istochnikami izvestnykh literaturnykh proizvedenij. Posobie dopolneno slovarem i razdelom tvorcheskikh zadanij i uprazhnenij, napravlennykh na razvitie navykov chtenija, perevoda i pereskaza na ispanskom jazyke, a takzhe na razvitie rechevykh navykov. Vvedenie predlagaet kratkij ocherk mifologii narodov Ispanii i znakomit s osobennostjami ispanskikh legend, a kommentarii k kazhdoj iz legend pomogajut glubzhe ponjat ikh soderzhanie i smysl, znakomjat s istoricheskimi faktami i realijami ispanskoj zhizni. "Kratkij slovar ispanskikh sueverij, primet, mifologicheskikh obrazov i simvolov" pomogaet ponjat ne tolko legendy, no i kulturnye traditsii, obychai i kharakter zhitelej razlichnykh avtonomij Ispanii. V chetvertom izdanii rasshireny vse razdely posobija: bylo dopolneno vvedenie, vkljucheny neskolko znakovykh dlja narodov Ispanii legend, obnovleny i dopolneny kommentarii i "Kratkij slovar sueverij...". Kniga prednaznachena dlja studentov mladshikh kursov gumanitarnykh fakultetov universitetov, uchaschikhsja kolledzhej, gimnazij i starshikh klassov shkol s uglublennym izucheniem ispanskogo jazyka - kak dlja auditornykh zanjatij (primerno 80 akademicheskikh chasov), tak i dlja samostojatelnoj raboty uchaschikhsja. Ona mozhet byt ispolzovana v kursakh po stranovedeniju, po istorii kultury i literatury Ispanii. Posobie takzhe adresovano vsem, kto samostojatelno izuchaet ispanskij jazyk ili, khorosho vladeja ispanskim jazykom, interesuetsja istoriej i kulturoj Ispanii.
