"Когда Биттерблу взошла на трон Монси, она была еще совсем ребенком и страной за нее взялись управлять советники. Но теперь их действия вызывают сомнения у юной королевы. Ей непонятно, почему так старательно замалчивается период власти ее отца, жестокого короля Лека, который обладал Даром манипулировать мыслями людей. Биттерблу понимает: чтобы вести Монси в будущее, необходимо знать его прошлое. И потому, скрыв лицо под капюшоном, девушка по ночам покидает замок и знакомится с собственным городом. В одной из таких вылазок она встречает двух юношей, которые под покровом темноты крадут удивительные вещи. Быть может, с помощью этих людей Биттерблу найдет ключ к разгадке тайны Лека? К тому же один из друзей - Одаренный, не знающий своего Дара, - кажется, завладел и ключом к ее сердцу."
Переводчик: Курышева А.
"Kogda Bitterblu vzoshla na tron Monsi, ona byla esche sovsem rebenkom i stranoj za nee vzjalis upravljat sovetniki. No teper ikh dejstvija vyzyvajut somnenija u junoj korolevy. Ej neponjatno, pochemu tak staratelno zamalchivaetsja period vlasti ee ottsa, zhestokogo korolja Leka, kotoryj obladal Darom manipulirovat mysljami ljudej. Bitterblu ponimaet: chtoby vesti Monsi v buduschee, neobkhodimo znat ego proshloe. I potomu, skryv litso pod kapjushonom, devushka po nocham pokidaet zamok i znakomitsja s sobstvennym gorodom. V odnoj iz takikh vylazok ona vstrechaet dvukh junoshej, kotorye pod pokrovom temnoty kradut udivitelnye veschi. Byt mozhet, s pomoschju etikh ljudej Bitterblu najdet kljuch k razgadke tajny Leka? K tomu zhe odin iz druzej - Odarennyj, ne znajuschij svoego Dara, - kazhetsja, zavladel i kljuchom k ee serdtsu."
Perevodchik: Kurysheva A.
