Труд Иоганна Иоахима Винкельмана "История искусства древности" - первый образец научной истории искусства, в котором рассматриваются не отдельные мастера, а искусство в целом в его расцвете и упадке. Не ограничиваясь описанием сюжета и оценкой достоверности передачи натуры, историк пытался охарактеризовать образный язык и художественные особенности того или иного произведения, став одним из создателей методики искусствоведческого анализа. Перевод, комментарии и научный аппарат книги подготовил И.Е. Бабанов (1936-1994) - исследователь европейской и восточной культуры, специалист по античности и эпохе Просвещения.
Переводчик: Бабанов И. Е.
Редактор: Козакевич А.
Trud Ioganna Ioakhima Vinkelmana "Istorija iskusstva drevnosti" - pervyj obrazets nauchnoj istorii iskusstva, v kotorom rassmatrivajutsja ne otdelnye mastera, a iskusstvo v tselom v ego rastsvete i upadke. Ne ogranichivajas opisaniem sjuzheta i otsenkoj dostovernosti peredachi natury, istorik pytalsja okharakterizovat obraznyj jazyk i khudozhestvennye osobennosti togo ili inogo proizvedenija, stav odnim iz sozdatelej metodiki iskusstvovedcheskogo analiza. Perevod, kommentarii i nauchnyj apparat knigi podgotovil I.E. Babanov (1936-1994) - issledovatel evropejskoj i vostochnoj kultury, spetsialist po antichnosti i epokhe Prosveschenija.
Perevodchik: Babanov I. E.
Redaktor: Kozakevich A.
