Говорят, только время и расстояние лечат разбитое сердце. В это я верила, навсегда, как мне тогда казалось, уезжая из Бриастля — города, в котором пережила столько невеселых приключений и испытала горечь неразделенной любви. От пламени былых страстей в моей душе не осталось ни дыма, ни огня. Долгая разлука помогла мне забыть обиды и примириться с прошлым. По крайней мере, именно эти слова я повторяла каждый вечер перед сном, свято веря в их правдивость. И все-таки... Все-таки не умирала робкая надежда, что однажды все изменится. Слишком могущественному человеку я бросила вызов своим дерзким побегом прямо из-под его носа. И я не понимаю, чего боюсь больше: что однажды он найдет меня. Или что не станет искать.
Govorjat, tolko vremja i rasstojanie lechat razbitoe serdtse. V eto ja verila, navsegda, kak mne togda kazalos, uezzhaja iz Briastlja — goroda, v kotorom perezhila stolko neveselykh prikljuchenij i ispytala gorech nerazdelennoj ljubvi. Ot plameni bylykh strastej v moej dushe ne ostalos ni dyma, ni ognja. Dolgaja razluka pomogla mne zabyt obidy i primiritsja s proshlym. Po krajnej mere, imenno eti slova ja povtorjala kazhdyj vecher pered snom, svjato verja v ikh pravdivost. I vse-taki... Vse-taki ne umirala robkaja nadezhda, chto odnazhdy vse izmenitsja. Slishkom moguschestvennomu cheloveku ja brosila vyzov svoim derzkim pobegom prjamo iz-pod ego nosa. I ja ne ponimaju, chego bojus bolshe: chto odnazhdy on najdet menja. Ili chto ne stanet iskat.
