Душевная или физическая боль не возникает сама по себе и не всегда излечивается со временем. Ее корни могут лежать не в нашем жизненном опыте или в химическом дисбалансе мозга - а в жизни наших родителей, бабушек и дедушек и даже прадедушек. Последние научные исследования подтверждают то, что многие уже давно интуитивно понимают - травматический опыт может передаваться из поколения в поколение. В своей книге Марк Уолинн, ведущий специалист по работе с семейной травмой, предлагает техники, которые позволят выявить страхи и тревоги, отражающиеся в повседневных словах, поведении и физических симптомах.
"Это началось не с тебя" - совершенно новый подход, который позволит преодолеть проблемы, преследующие вашу семью многие поколения. Примеры, приведенные в данной книге, взяты из жизни реальных клиентов автора. В целях сохранения конфиденциальности все имена и обстоятельства были изменены. Любые сходства с реальными людьми случайны.
Переводчик: Цветкова Е.
Редактор: Парлашкевич А.
Dushevnaja ili fizicheskaja bol ne voznikaet sama po sebe i ne vsegda izlechivaetsja so vremenem. Ee korni mogut lezhat ne v nashem zhiznennom opyte ili v khimicheskom disbalanse mozga - a v zhizni nashikh roditelej, babushek i dedushek i dazhe pradedushek. Poslednie nauchnye issledovanija podtverzhdajut to, chto mnogie uzhe davno intuitivno ponimajut - travmaticheskij opyt mozhet peredavatsja iz pokolenija v pokolenie. V svoej knige Mark Uolinn, veduschij spetsialist po rabote s semejnoj travmoj, predlagaet tekhniki, kotorye pozvoljat vyjavit strakhi i trevogi, otrazhajuschiesja v povsednevnykh slovakh, povedenii i fizicheskikh simptomakh.
"Eto nachalos ne s tebja" - sovershenno novyj podkhod, kotoryj pozvolit preodolet problemy, presledujuschie vashu semju mnogie pokolenija. Primery, privedennye v dannoj knige, vzjaty iz zhizni realnykh klientov avtora. V tseljakh sokhranenija konfidentsialnosti vse imena i obstojatelstva byli izmeneny. Ljubye skhodstva s realnymi ljudmi sluchajny.
Perevodchik: Tsvetkova E.
Redaktor: Parlashkevich A.
