В свои шестнадцать он прославился на всю округу как лучший следопыт. А ещё как механик-самородок, умеющий придумывать новые машины. А на самом деле в теле юного охотника оказался сорокалетний мужик из другого времени и другого мира. И вот теперь он вынужден скрывать свои знания и умения, пытаясь прижиться в новом для себя теле. Ведь всё, что его теперь окружает, он знает только по книгам и фильмам. А тут и настоящие хунхузы, готовые ограбить и убить зазевавшегося путника, и ханты, живущие своим миром и охраняющие границу империи, и дворяне, которым положено кланяться, снимая шапку.
V svoi shestnadtsat on proslavilsja na vsju okrugu kak luchshij sledopyt. A eschjo kak mekhanik-samorodok, umejuschij pridumyvat novye mashiny. A na samom dele v tele junogo okhotnika okazalsja sorokaletnij muzhik iz drugogo vremeni i drugogo mira. I vot teper on vynuzhden skryvat svoi znanija i umenija, pytajas prizhitsja v novom dlja sebja tele. Ved vsjo, chto ego teper okruzhaet, on znaet tolko po knigam i filmam. A tut i nastojaschie khunkhuzy, gotovye ograbit i ubit zazevavshegosja putnika, i khanty, zhivuschie svoim mirom i okhranjajuschie granitsu imperii, i dvorjane, kotorym polozheno klanjatsja, snimaja shapku.
