Однажды темной морозной ночью Джек оказался перед выбором - жить вечно по древним магическим законам или умереть. Он выбрал жизнь. Юноша стал зимой - бессмертным физическим воплощением времени года на земле. Каждый год он должен охотиться на сезон, который наступает до него. Лето убивает весну. Осень убивает лето. Зима убивает осень. А весна убивает зиму. Джек и Флёр, зима и весна, влюбились друг в друга вопреки всем правилам. Чтобы быть вместе, они должны вырваться из замкнутого круга, который образует год, но разделяет их испокон веков. Однако их создатели не допустят этого. Никогда.
Odnazhdy temnoj moroznoj nochju Dzhek okazalsja pered vyborom - zhit vechno po drevnim magicheskim zakonam ili umeret. On vybral zhizn. Junosha stal zimoj - bessmertnym fizicheskim voploscheniem vremeni goda na zemle. Kazhdyj god on dolzhen okhotitsja na sezon, kotoryj nastupaet do nego. Leto ubivaet vesnu. Osen ubivaet leto. Zima ubivaet osen. A vesna ubivaet zimu. Dzhek i Fljor, zima i vesna, vljubilis drug v druga vopreki vsem pravilam. Chtoby byt vmeste, oni dolzhny vyrvatsja iz zamknutogo kruga, kotoryj obrazuet god, no razdeljaet ikh ispokon vekov. Odnako ikh sozdateli ne dopustjat etogo. Nikogda.
