Андре Моруа, классик французской литературы XX века, автор знаменитых романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др., считается подлинным мастером психологического романа. Однако именно новелла на протяжении всей жизни была его любимым жанром. В сборник "Фиалки по средам" вошли новеллы разных лет - истинные шедевры малой прозы, удивительные окрашенные лиризмом, тонкой иронией, снабженные неожиданной развязкой. К сожалению, российскому читателю "Фиалки по средам" уже более полвека достаются по большей части в сильно усеченном варианте (за исключением издания 2012 года обычно печатали лишь треть оригинального состава). Тем приятнее представить полностью эту жемчужную нить новелл Моруа, достойно продолжившего блистательную традицию Бальзака, Стендаля, Мопассана.
Переводчик: Акимов Борис, Северова Кира, Яхнина Ю. Я.
Andre Morua, klassik frantsuzskoj literatury XX veka, avtor znamenitykh romanizirovannykh biografij Djuma, Balzaka, Viktora Gjugo i dr., schitaetsja podlinnym masterom psikhologicheskogo romana. Odnako imenno novella na protjazhenii vsej zhizni byla ego ljubimym zhanrom. V sbornik "Fialki po sredam" voshli novelly raznykh let - istinnye shedevry maloj prozy, udivitelnye okrashennye lirizmom, tonkoj ironiej, snabzhennye neozhidannoj razvjazkoj. K sozhaleniju, rossijskomu chitatelju "Fialki po sredam" uzhe bolee polveka dostajutsja po bolshej chasti v silno usechennom variante (za iskljucheniem izdanija 2012 goda obychno pechatali lish tret originalnogo sostava). Tem prijatnee predstavit polnostju etu zhemchuzhnuju nit novell Morua, dostojno prodolzhivshego blistatelnuju traditsiju Balzaka, Stendalja, Mopassana.
Perevodchik: Akimov Boris, Severova Kira, Jakhnina Ju. Ja.
