"Вначале это всего лишь темный силуэт, мелькнувший поздно вечером на улице... Впервые лицом к лицу со смертью. Потом присутствие. Днем: на любом перекрестке. Ночью: у самой постели. Невозможно понять, объяснить, доказать, что тень существует. Вскоре это становится навязчивой идеей. Тень разрушает твою карьеру, отделяет от друзей, от любимого человека. Сводит с ума. Всего лишь тень. Но она ложится на твою жизнь и захватывает ее. Навсегда. Слишком поздно... Ты уже принадлежишь ей. Впервые на русском "Всего лишь тень", роман Карин Жибель, чьи детективы и психологические триллеры заворожили всю Францию."
Переводчик: Генкина Р.
"Vnachale eto vsego lish temnyj siluet, melknuvshij pozdno vecherom na ulitse... Vpervye litsom k litsu so smertju. Potom prisutstvie. Dnem: na ljubom perekrestke. Nochju: u samoj posteli. Nevozmozhno ponjat, objasnit, dokazat, chto ten suschestvuet. Vskore eto stanovitsja navjazchivoj ideej. Ten razrushaet tvoju kareru, otdeljaet ot druzej, ot ljubimogo cheloveka. Svodit s uma. Vsego lish ten. No ona lozhitsja na tvoju zhizn i zakhvatyvaet ee. Navsegda. Slishkom pozdno... Ty uzhe prinadlezhish ej. Vpervye na russkom "Vsego lish ten", roman Karin Zhibel, chi detektivy i psikhologicheskie trillery zavorozhili vsju Frantsiju."
Perevodchik: Genkina R.
