В этой книге собраны сказки, иллюстрации к которым выполнил выдающийся русский художник Иван Яковлевич Билибин (1876-1942). Его первая значительная работа - "Сказка о царе Салтане" А. Пушкина. Эта сказка с её многокрасочными картинами русского быта дала богатую пищу билибинской фантазии.
В данное издание включены три пушкинские сказки: "Сказка о царе Салтане", "Сказка о золотом петушке" и "Сказка о рыбаке и рыбке".
В 1925 году художник приехал во Францию, где продолжал развивать свой стиль, ставший известным за границей как "стиль рюс". Французское издательство "Фламмарион" выпустило несколько сказок с его иллюстрациями, где гармонично сочетаются цветные и чёрно-белые рисунки. В книгу вошли две сказки из этого цикла: "Русалочка" и "Ковёр-самолёт". В полной мере талант Билибина раскрылся при работе над русскими народными сказками. Семь русских народных сказок вошли в состав этой книги. Билибин надеялся, что "...создастся, наконец, новый русский стиль, вполне индивидуальный и не мишурный".
Детские книги, оформленные художником, оказали огромное влияние на оформительскую культуру своего времени, и на долгие годы восприятие русской сказочности стало во многом билибинским.
Переводчик: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Петр Готфридович
Художник: Билибин Иван Яковлевич
Содержание:
ВАСИЛИСА ПРЕКРАСНАЯ
Русская народная сказка
ПЁРЫШКО ФИНИСТА ЯСНА СОКОЛА
Русская народная сказка
СЕСТРИЦА АЛЁНУШКА И БРАТЕЦ ИВАНУШКА
Русская народная сказка
БЕЛАЯ УТОЧКА
Русская народная сказка
ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА
Русская народная сказка
МАРЬЯ МОРЕВНА
Русская народная сказка
СКАЗКА ОБ ИВАНЕ-ЦАРЕВИЧЕ, ЖАР-ПТИЦЕ И О
СЕРОМ ВОЛКЕ
Русская народная сказка
СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ
А. С. Пушкин
СКАЗКА О ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ
А. С. Пушкин
СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ
А. С. Пушкин
РУСАЛОЧКА
Г.Х. Андерсен. Перевод А. и П. Ганзен
КОВЁР-САМОЛЁТ
Арабская сказка. Пересказ М. Ренье
V etoj knige sobrany skazki, illjustratsii k kotorym vypolnil vydajuschijsja russkij khudozhnik Ivan Jakovlevich Bilibin (1876-1942). Ego pervaja znachitelnaja rabota - "Skazka o tsare Saltane" A. Pushkina. Eta skazka s ejo mnogokrasochnymi kartinami russkogo byta dala bogatuju pischu bilibinskoj fantazii.
V dannoe izdanie vkljucheny tri pushkinskie skazki: "Skazka o tsare Saltane", "Skazka o zolotom petushke" i "Skazka o rybake i rybke".
V 1925 godu khudozhnik priekhal vo Frantsiju, gde prodolzhal razvivat svoj stil, stavshij izvestnym za granitsej kak "stil rjus". Frantsuzskoe izdatelstvo "Flammarion" vypustilo neskolko skazok s ego illjustratsijami, gde garmonichno sochetajutsja tsvetnye i chjorno-belye risunki. V knigu voshli dve skazki iz etogo tsikla: "Rusalochka" i "Kovjor-samoljot". V polnoj mere talant Bilibina raskrylsja pri rabote nad russkimi narodnymi skazkami. Sem russkikh narodnykh skazok voshli v sostav etoj knigi. Bilibin nadejalsja, chto "...sozdastsja, nakonets, novyj russkij stil, vpolne individualnyj i ne mishurnyj".
Detskie knigi, oformlennye khudozhnikom, okazali ogromnoe vlijanie na oformitelskuju kulturu svoego vremeni, i na dolgie gody vosprijatie russkoj skazochnosti stalo vo mnogom bilibinskim.
Perevodchik: Ganzen Anna Vasilevna, Ganzen Petr Gotfridovich
Khudozhnik: Bilibin Ivan Jakovlevich
Soderzhanie:
VASILISA PREKRASNAJa
Russkaja narodnaja skazka
PJORYSHKO FINISTA JASNA SOKOLA
Russkaja narodnaja skazka
SESTRITSA ALJONUSHKA I BRATETs IVANUSHKA
Russkaja narodnaja skazka
BELAJa UTOCHKA
Russkaja narodnaja skazka
TSAREVNA-LJAGUSHKA
Russkaja narodnaja skazka
MARJa MOREVNA
Russkaja narodnaja skazka
SKAZKA OB IVANE-TSAREVICHE, ZHAR-PTITSE I O
SEROM VOLKE
Russkaja narodnaja skazka
SKAZKA O TSARE SALTANE
A. S. Pushkin
SKAZKA O ZOLOTOM PETUSHKE
A. S. Pushkin
SKAZKA O RYBAKE I RYBKE
A. S. Pushkin
RUSALOCHKA
G.Kh. Andersen. Perevod A. i P. Ganzen
KOVJOR-SAMOLJOT
Arabskaja skazka. Pereskaz M. Rene
