Знаете ли вы, что демократия - управление государством, основанное на свободных выборах и учете мнения каждого гражданина, - появилась две с половиной тысячи лет назад, задолго до того, как ее изобрели заново европейские государства? Знаете ли вы, как был устроен дом древних афинян, как распределялись в нем обязанности между мужчинами и женщинами и какую одежду они носили? Знаете ли вы, что за празднество изображено на рельефах Парфенона? На эти и многие другие вопросы ответит красочная книга, написанная, нарисованная и сконструированная француженками Эммой Джулиани и Кароль Сатюрно.
Сама книга представляет собой Афины - а с ними и Древнюю Грецию - в миниатюре: чудесные дверцы приведут вас с ее страниц в Акрополь с его святилищами, где афиняне возносили подношения мудрой покровительнице своего города, на агору, где они сообща решали государственные дела, в дикастерий, где судьи разбирали споры, а также в волшебный мир мифов и гомеровского эпоса. Почему бы нам самим не примерить хитон греческой дамы или кирасу гоплита - греческого воина? Возможно, почувствовав себя ненадолго гражданами Афин, мы лучше поймем, как устроен наш мир сегодня.
Книга открывает двери в классическую Грецию, знакомит с могущественными Афинами, с их Акрополем и агорой, с изобретением демократии, с воинскими подвигами греков, с эпосом Гомера.
Эмма Джулиани и Кароль Сатюрно предлагают углубиться в прошлое и встретиться с великой цивилизацией, наследниками которой мы являемся.
Переводчик: Кондратенко Терентий
Редактор: Шестаков Алексей
Художник: Сатюрно Кароль
Znaete li vy, chto demokratija - upravlenie gosudarstvom, osnovannoe na svobodnykh vyborakh i uchete mnenija kazhdogo grazhdanina, - pojavilas dve s polovinoj tysjachi let nazad, zadolgo do togo, kak ee izobreli zanovo evropejskie gosudarstva? Znaete li vy, kak byl ustroen dom drevnikh afinjan, kak raspredeljalis v nem objazannosti mezhdu muzhchinami i zhenschinami i kakuju odezhdu oni nosili? Znaete li vy, chto za prazdnestvo izobrazheno na relefakh Parfenona? Na eti i mnogie drugie voprosy otvetit krasochnaja kniga, napisannaja, narisovannaja i skonstruirovannaja frantsuzhenkami Emmoj Dzhuliani i Karol Satjurno.
Sama kniga predstavljaet soboj Afiny - a s nimi i Drevnjuju Gretsiju - v miniatjure: chudesnye dvertsy privedut vas s ee stranits v Akropol s ego svjatilischami, gde afinjane voznosili podnoshenija mudroj pokrovitelnitse svoego goroda, na agoru, gde oni soobscha reshali gosudarstvennye dela, v dikasterij, gde sudi razbirali spory, a takzhe v volshebnyj mir mifov i gomerovskogo eposa. Pochemu by nam samim ne primerit khiton grecheskoj damy ili kirasu goplita - grecheskogo voina? Vozmozhno, pochuvstvovav sebja nenadolgo grazhdanami Afin, my luchshe pojmem, kak ustroen nash mir segodnja.
Kniga otkryvaet dveri v klassicheskuju Gretsiju, znakomit s moguschestvennymi Afinami, s ikh Akropolem i agoroj, s izobreteniem demokratii, s voinskimi podvigami grekov, s eposom Gomera.
Emma Dzhuliani i Karol Satjurno predlagajut uglubitsja v proshloe i vstretitsja s velikoj tsivilizatsiej, naslednikami kotoroj my javljaemsja.
Perevodchik: Kondratenko Terentij
Redaktor: Shestakov Aleksej
Khudozhnik: Satjurno Karol