- Ты мой раб, не жди пощады.
Тут, в лесу, зарыты клады.
Говорят, что ты герой?
Клад найди мне! Землю рой!
Суперчервячок любим всеми и любое дело у него спорится. Он спасёт лягушонка из-под колёс велосипеда, выудит жучка из колодца, развеселит скучающих пчёлок. Он качели, канат, обруч и подъёмный кран!
Но о способностях Червячка узнаёт коварная Ведьма-ящерица и насылает на него злые чары. Теперь наш заколдованный герой обречен рыть землю и искать клады. Смогут ли беззащитные жучки, пчёлы и мушки вызволить друга из колдовского плена?
И, кстати, сможете ли вы найти в этой книге Груффало?
Для детей до 6-ти лет.
Переводчик: Бородицкая Марина Яковлевна
Художник: Шеффлер Аксель
- Ty moj rab, ne zhdi poschady.
Tut, v lesu, zaryty klady.
Govorjat, chto ty geroj?
Klad najdi mne! Zemlju roj!
Superchervjachok ljubim vsemi i ljuboe delo u nego sporitsja. On spasjot ljagushonka iz-pod koljos velosipeda, vyudit zhuchka iz kolodtsa, razveselit skuchajuschikh pchjolok. On kacheli, kanat, obruch i podjomnyj kran!
No o sposobnostjakh Chervjachka uznajot kovarnaja Vedma-jascheritsa i nasylaet na nego zlye chary. Teper nash zakoldovannyj geroj obrechen ryt zemlju i iskat klady. Smogut li bezzaschitnye zhuchki, pchjoly i mushki vyzvolit druga iz koldovskogo plena?
I, kstati, smozhete li vy najti v etoj knige Gruffalo?
Dlja detej do 6-ti let.
Perevodchik: Boroditskaja Marina Jakovlevna
Khudozhnik: Sheffler Aksel
