The Snail and the Whale
...Вот скала / Где над морем улитка жила / И вздыхала она то и дело: / - Как мне все надоело! / Мир огромен, а я тут сижу на скале, / А могла бы уплыть на большом корабле... / ...Или... или, может быть, на хвосте синего кита-великана?! Мир так широк, а улитка так мала - кто мог подумать, что именно крохотная улитка спасет своего большого друга, когда тот попадет в беду?
Сказка в стихах от авторов мировых бестселлеров "Груффало" и "Дочурка Груффало" с большими - на всю страницу - яркими картинками. Иллюстратор: Аксель Шеффлер
...Vot skala / Gde nad morem ulitka zhila / I vzdykhala ona to i delo: / - Kak mne vse nadoelo! / Mir ogromen, a ja tut sizhu na skale, / A mogla by uplyt na bolshom korable... / ...Ili... ili, mozhet byt, na khvoste sinego kita-velikana?! Mir tak shirok, a ulitka tak mala - kto mog podumat, chto imenno krokhotnaja ulitka spaset svoego bolshogo druga, kogda tot popadet v bedu?
Skazka v stikhakh ot avtorov mirovykh bestsellerov "Gruffalo" i "Dochurka Gruffalo" s bolshimi - na vsju stranitsu - jarkimi kartinkami. Illjustrator: Aksel Sheffler
