Впервые опубликованная спустя пятьдесят лет после смерти автора "Книга непокоя" является уникальным сборником афористичных высказываний, составляющих автобиографию Бернарду Суареша, помощника бухгалтера в городе Лиссабоне, одной из альтернативных личностей Фернандо Пессоа (1888-1935). Эта "автобиография без фактов" - проза поэта или поэзия в прозе, глубоко лиричные размышления философа, вербальная живопись художника, видящего через прозрачную для него поверхность саму суть вещей."Книга непокоя" призвана, загипнотизировав читателя, ввести его в самое сердце того самого "непокоя", той самой жажды-тоски, которыми переполнены все произведения Пессоа.В новом переводе Александра Дунаева. Настоящее издание также дополнено заметками и отрывками из писем Фернандо Пессоа.
Vpervye opublikovannaja spustja pjatdesjat let posle smerti avtora "Kniga nepokoja" javljaetsja unikalnym sbornikom aforistichnykh vyskazyvanij, sostavljajuschikh avtobiografiju Bernardu Suaresha, pomoschnika bukhgaltera v gorode Lissabone, odnoj iz alternativnykh lichnostej Fernando Pessoa (1888-1935). Eta "avtobiografija bez faktov" - proza poeta ili poezija v proze, gluboko lirichnye razmyshlenija filosofa, verbalnaja zhivopis khudozhnika, vidjaschego cherez prozrachnuju dlja nego poverkhnost samu sut veschej."Kniga nepokoja" prizvana, zagipnotizirovav chitatelja, vvesti ego v samoe serdtse togo samogo "nepokoja", toj samoj zhazhdy-toski, kotorymi perepolneny vse proizvedenija Pessoa.V novom perevode Aleksandra Dunaeva. Nastojaschee izdanie takzhe dopolneno zametkami i otryvkami iz pisem Fernando Pessoa.
