"Otseütleja" on nauditav lugemispala, mis annab inimsaatuste kaudu edasi Eesti ajalugu teise maailmasõja ajal ja järel. Diplomaat Johan Leppiku (1894-1965) elukäiku jälgiv romaan avab kulisside taga tehtud püüdlused Eesti Vabariigi püsimajäämise nimel, diplomaatiliste suhete keerukuse ja riigi esindajate toonased igapäevadilemmad. See on ühtaegu nii Eesti Vabariigi ühe keerulise ajajärgu lugu, tähelepanuväärse diplomaadi elulugu kui ka teiste võõrsile sattunud eestlaste võitluste, valikute ja kohanemise lugu. Ka keset kaost ja peataolekut suudame armuda ja unistada, hinnata ilu ja kultuuri, tunda rõõmu või pettumust sõprus- või perekonnasuhetest. "Otseütlejas" on sulnist võlu, helgust, vaikseid mõtisklusi, põnevust, kahtlusi, hingevalu, südamlikkust, lootusrikkust, unistusi ja armastust.
Eesti keeles on ilmunud Tiina Tammani romaanid "Vana armastuskiri" (2019), "Pärandus" (2018), "Oie teekond" (2001), "Tihe udu Tallinnas" (2000), "Ärkamine" (1999), "Rukkililleraadio" (1997), biograafiad "Paul Oras - punane admiral" (2016) ja "August Torma: sõdur, diplomaat, salaagent" (2011) ning esseekogumik "Kirjad Eestisse Londoni lähistelt" (1996).
Uus trükk.
