Все думают, что Софи сирота. Совсем малышкой ее спас эксцентричный ученый Чарльз - девочка плавала по Ла-Маншу в футляре для виолончели, завернутая в партитуру Бетховена. Жизнь в доме Чарльза оказалась по душе Софи, но строгий опекунский совет решил, что холостяцкая квартира не самое лучшее место для юной леди. Софи и Чарльз уезжают в Париж: возможно, там получится отыскать мать Софи. Спасаясь от французской полиции на крыше отеля, Софи знакомится с беспризорником Маттео - королем парижских крыш. Вместе они отправляются в опасное приключение, прочесывая город в поисках матери Софи, прежде чем девочку поймают и отправят обратно в Лондон и, самое главное, прежде чем она потеряет надежду.
Переводчик: Мамедьяров Заур А.
Vse dumajut, chto Sofi sirota. Sovsem malyshkoj ee spas ekstsentrichnyj uchenyj Charlz - devochka plavala po La-Manshu v futljare dlja violoncheli, zavernutaja v partituru Betkhovena. Zhizn v dome Charlza okazalas po dushe Sofi, no strogij opekunskij sovet reshil, chto kholostjatskaja kvartira ne samoe luchshee mesto dlja junoj ledi. Sofi i Charlz uezzhajut v Parizh: vozmozhno, tam poluchitsja otyskat mat Sofi. Spasajas ot frantsuzskoj politsii na kryshe otelja, Sofi znakomitsja s besprizornikom Matteo - korolem parizhskikh krysh. Vmeste oni otpravljajutsja v opasnoe prikljuchenie, prochesyvaja gorod v poiskakh materi Sofi, prezhde chem devochku pojmajut i otpravjat obratno v London i, samoe glavnoe, prezhde chem ona poterjaet nadezhdu.
Perevodchik: Mamedjarov Zaur A.
