В книгу вошли очерки, создававшиеся на протяжении более чем четверти века (1996-2019). В них рассматриваются неожиданные аспекты поэтического воображения Пушкина, выходящие за рамки общепринятых представлений об основах пушкинской эстетики, таких как простота, гармония и ясность. Из этого анализа возникает новое понимание Пушкина - как поэта, всегда с тревогой сознававшего, что его творчество требует трансгрессии норм не только общественных и политических, но также эстетических и этических, и не бежал от этой мысли. Поэтому его произведения пронизаны мотивами нравственной неопределенности, в них затрагиваются вопросы ответственности, вины и совести.
Переводчик: Якименко Оксана
V knigu voshli ocherki, sozdavavshiesja na protjazhenii bolee chem chetverti veka (1996-2019). V nikh rassmatrivajutsja neozhidannye aspekty poeticheskogo voobrazhenija Pushkina, vykhodjaschie za ramki obscheprinjatykh predstavlenij ob osnovakh pushkinskoj estetiki, takikh kak prostota, garmonija i jasnost. Iz etogo analiza voznikaet novoe ponimanie Pushkina - kak poeta, vsegda s trevogoj soznavavshego, chto ego tvorchestvo trebuet transgressii norm ne tolko obschestvennykh i politicheskikh, no takzhe esteticheskikh i eticheskikh, i ne bezhal ot etoj mysli. Poetomu ego proizvedenija pronizany motivami nravstvennoj neopredelennosti, v nikh zatragivajutsja voprosy otvetstvennosti, viny i sovesti.
Perevodchik: Jakimenko Oksana
