"Один из самых грандиозных, амбициозных, сложных, непредсказуемых, оригинальных и невероятных романов англоязычной литературы последних лет
"Иерусалим" - это настоящий калейдоскоп литературных форм и стилей: от жесткого реализма до экстравагантной детской сказки, от современной театральной пьесы до высокой мистики.
Нортгемптон, Великобритания. Этот древний город некогда был столицей саксонских королей, подле него прошла последняя битва в Войне Алой и Белой розы, и здесь идет настоящая битва между жизнью и смертью, между временем и людьми. И на фоне этого неравного сражения разворачивается история семьи Верналлов, безумцев и святых, с которыми когда-то говорило небо. На этих страницах можно встретить древних демонов и ангелов с золотой кровью. Странники, проститутки и призраки ходят бок о бок с Оливером Кромвелем, Сэмюэлем Беккетом, Лючией Джойс, дочерью Джеймса Джойса, Буффало Биллом и многими другими реальными и вымышленными персонажами. Здесь судьбу людей может определить партия в бильярд, время течет по-иному, под привычным слоем реальности скрываются иные измерения, а история нашего мира обретает зримое воплощение."
Переводчик: Карпов Сергей
"Odin iz samykh grandioznykh, ambitsioznykh, slozhnykh, nepredskazuemykh, originalnykh i neverojatnykh romanov anglojazychnoj literatury poslednikh let
"Ierusalim" - eto nastojaschij kalejdoskop literaturnykh form i stilej: ot zhestkogo realizma do ekstravagantnoj detskoj skazki, ot sovremennoj teatralnoj pesy do vysokoj mistiki.
Nortgempton, Velikobritanija. Etot drevnij gorod nekogda byl stolitsej saksonskikh korolej, podle nego proshla poslednjaja bitva v Vojne Aloj i Beloj rozy, i zdes idet nastojaschaja bitva mezhdu zhiznju i smertju, mezhdu vremenem i ljudmi. I na fone etogo neravnogo srazhenija razvorachivaetsja istorija semi Vernallov, bezumtsev i svjatykh, s kotorymi kogda-to govorilo nebo. Na etikh stranitsakh mozhno vstretit drevnikh demonov i angelov s zolotoj krovju. Stranniki, prostitutki i prizraki khodjat bok o bok s Oliverom Kromvelem, Semjuelem Bekketom, Ljuchiej Dzhojs, docherju Dzhejmsa Dzhojsa, Buffalo Billom i mnogimi drugimi realnymi i vymyshlennymi personazhami. Zdes sudbu ljudej mozhet opredelit partija v biljard, vremja techet po-inomu, pod privychnym sloem realnosti skryvajutsja inye izmerenija, a istorija nashego mira obretaet zrimoe voploschenie."
Perevodchik: Karpov Sergej
