Жил был царь. Э... Нет, просто купец - пояс медный. И было у него три сына. Первый ловкий был делец, средний тоже не дурак, третий вовсе был Иван. А вот у царя была дочка, царевна, кстати. И решил он подобрать ей жениха, да неудачно. То руку она им сломает, то ногу, а уж рёбра да пальцы всякие и не считали. Но дала царица-мать совет дельный, и наняли они сваху, не абы кого, а, по слухам, у неё осечек не было. Но и у неё не заладилось, в сердцах и обозвала девушку царевной-лягушкой, за прыжки непотребные при избиении женихов. И уж отчаялись все, но запнулась как-то невеста наша за сыночка купеческого. И сгустились тучи над головой Ивана. Осерчал государь-батюшка и сослал ни в чём не повинного юношу на край света, в лютую Японию. Горюшко-то какое! Ладно, что там дальше? И отправили Ивана в ссылку долгую на поезде в жутком двухместном СВ с отдельным санузлом и душем. Вот же измываются над беднягой, да и вообще непонятно, почему не на винтожабле? И, кстати, бабушка устала и пошла спать. Ты уж книжку сам дочитывай.
Zhil byl tsar. E... Net, prosto kupets - pojas mednyj. I bylo u nego tri syna. Pervyj lovkij byl delets, srednij tozhe ne durak, tretij vovse byl Ivan. A vot u tsarja byla dochka, tsarevna, kstati. I reshil on podobrat ej zhenikha, da neudachno. To ruku ona im slomaet, to nogu, a uzh rjobra da paltsy vsjakie i ne schitali. No dala tsaritsa-mat sovet delnyj, i nanjali oni svakhu, ne aby kogo, a, po slukham, u nejo osechek ne bylo. No i u nejo ne zaladilos, v serdtsakh i obozvala devushku tsarevnoj-ljagushkoj, za pryzhki nepotrebnye pri izbienii zhenikhov. I uzh otchajalis vse, no zapnulas kak-to nevesta nasha za synochka kupecheskogo. I sgustilis tuchi nad golovoj Ivana. Oserchal gosudar-batjushka i soslal ni v chjom ne povinnogo junoshu na kraj sveta, v ljutuju Japoniju. Gorjushko-to kakoe! Ladno, chto tam dalshe? I otpravili Ivana v ssylku dolguju na poezde v zhutkom dvukhmestnom SV s otdelnym sanuzlom i dushem. Vot zhe izmyvajutsja nad bednjagoj, da i voobsche neponjatno, pochemu ne na vintozhable? I, kstati, babushka ustala i poshla spat. Ty uzh knizhku sam dochityvaj.
