Всякий ребёнок, которого когда-либо возили на велосипеде, сталкивался с этой проблемой: взрослый, сидящий впереди, всё загораживает спиной! Так и в этой необычной и смешной книге Нево Зива и иллюстратора Шахара Кобера. Дедушка везёт внука по городу, за его спиной не страшно, но до обидного мало видно! Ритм фраз вторит ритму велосипеда, катящегося по улицам города, а иллюстрации нарисованы так, как будто сам читатель сидит за спиной у дедушки и смотрит по сторонам. И даже обычный путь домой из детского сада может превратиться в самое настоящее путешествие.
Премия имени Дворы Омер министерства культуры Израиля.
Художник: Шахар К.
Переводчик: Церковская К.
Vsjakij rebjonok, kotorogo kogda-libo vozili na velosipede, stalkivalsja s etoj problemoj: vzroslyj, sidjaschij vperedi, vsjo zagorazhivaet spinoj! Tak i v etoj neobychnoj i smeshnoj knige Nevo Ziva i illjustratora Shakhara Kobera. Dedushka vezjot vnuka po gorodu, za ego spinoj ne strashno, no do obidnogo malo vidno! Ritm fraz vtorit ritmu velosipeda, katjaschegosja po ulitsam goroda, a illjustratsii narisovany tak, kak budto sam chitatel sidit za spinoj u dedushki i smotrit po storonam. I dazhe obychnyj put domoj iz detskogo sada mozhet prevratitsja v samoe nastojaschee puteshestvie.
Premija imeni Dvory Omer ministerstva kultury Izrailja.
Khudozhnik: Shakhar K.
Perevodchik: Tserkovskaja K.
