Перед вами не что иное, как история одного убийства. Впрочем, не совсем. Кто-то умрет. И кто-то будет в этом виноват. Но кто и почему-в этом нам еще предстоит разобраться. Это рассказ о семье Тойми и тех событиях, что оказали ключевое влияние на судьбу ее членов. Говоря о семье Тойми, я имею в виду мать и отца, Сири и Пентти, а также их детей, которые жили во время описываемых событий. И детей, которых уже не было на тот момент в живых. И даже тех детей, которые еще не родились. И тех, кому еще предстояло родиться. К сожалению, вам придется познакомиться со всеми ними. Вверьте мне свою судьбу, и я проведу вас сквозь тьму и свет.
Переводчик: Савина Е. Ю.
Pered vami ne chto inoe, kak istorija odnogo ubijstva. Vprochem, ne sovsem. Kto-to umret. I kto-to budet v etom vinovat. No kto i pochemu-v etom nam esche predstoit razobratsja. Eto rasskaz o seme Tojmi i tekh sobytijakh, chto okazali kljuchevoe vlijanie na sudbu ee chlenov. Govorja o seme Tojmi, ja imeju v vidu mat i ottsa, Siri i Pentti, a takzhe ikh detej, kotorye zhili vo vremja opisyvaemykh sobytij. I detej, kotorykh uzhe ne bylo na tot moment v zhivykh. I dazhe tekh detej, kotorye esche ne rodilis. I tekh, komu esche predstojalo roditsja. K sozhaleniju, vam pridetsja poznakomitsja so vsemi nimi. Vverte mne svoju sudbu, i ja provedu vas skvoz tmu i svet.
Perevodchik: Savina E. Ju.
