Лотте Айснер - выдающийся историк кино, архивист, куратор и эксперт по немому периоду немецкого кинематографа. Вместе с Анри Ланглуа она основала Французскую Синематеку - чарующий рай для синефилов. Ее первая книга "Демонический экран" была посвящена немецкому киноэкспрессионизму, в поздние годы своей жизни она стала ментором нескольких представителей Нового немецкого кино, в числе которых были Вернер Херцог, Фолькер Шлёндорф и Вим Вендерс.
Фридрих Вильгельм Мурнау - режиссер-визионер, величайший стилист кино. Единственный обладатель Оскара с формулировкой "За уникальность и артистизм" за фильм "Восход солнца". Режиссер первого и, по мнению многих, лучшего фильма о вампирах - "Носферату, симфония ужасов". Работая в самых разных жанрах, он неизменно создавал авторские работы, несущие печать его гения. "Фауст", "Последний человек", "Табу", "Тартюф" - все эти фильмы не устарели и по сей день.
Русское издание классической книги, объединившей под своей обложкой два легендарных имени, - долгожданное событие. На страницах этого обстоятельного, обильно иллюстрированного исследования Ф. В. Мурнау предстает перед нами тонким ценителем литературы и живописи, глубоким знатоком человеческой психики, неугомонным новатором, оригинальным автором, отважным искателем приключений, одним из создателей кино, каким мы его знаем.
Переводчик: Чередниченко А.
Lotte Ajsner - vydajuschijsja istorik kino, arkhivist, kurator i ekspert po nemomu periodu nemetskogo kinematografa. Vmeste s Anri Langlua ona osnovala Frantsuzskuju Sinemateku - charujuschij raj dlja sinefilov. Ee pervaja kniga "Demonicheskij ekran" byla posvjaschena nemetskomu kinoekspressionizmu, v pozdnie gody svoej zhizni ona stala mentorom neskolkikh predstavitelej Novogo nemetskogo kino, v chisle kotorykh byli Verner Khertsog, Folker Shljondorf i Vim Venders.
Fridrikh Vilgelm Murnau - rezhisser-vizioner, velichajshij stilist kino. Edinstvennyj obladatel Oskara s formulirovkoj "Za unikalnost i artistizm" za film "Voskhod solntsa". Rezhisser pervogo i, po mneniju mnogikh, luchshego filma o vampirakh - "Nosferatu, simfonija uzhasov". Rabotaja v samykh raznykh zhanrakh, on neizmenno sozdaval avtorskie raboty, nesuschie pechat ego genija. "Faust", "Poslednij chelovek", "Tabu", "Tartjuf" - vse eti filmy ne ustareli i po sej den.
Russkoe izdanie klassicheskoj knigi, obedinivshej pod svoej oblozhkoj dva legendarnykh imeni, - dolgozhdannoe sobytie. Na stranitsakh etogo obstojatelnogo, obilno illjustrirovannogo issledovanija F. V. Murnau predstaet pered nami tonkim tsenitelem literatury i zhivopisi, glubokim znatokom chelovecheskoj psikhiki, neugomonnym novatorom, originalnym avtorom, otvazhnym iskatelem prikljuchenij, odnim iz sozdatelej kino, kakim my ego znaem.
Perevodchik: Cherednichenko A.
