Я - последняя из своего рода. Мой народ уничтожен, а жизнь -разрушена. Всё, что у меня есть - это воровское мастерство. Я хотела исчезнуть, всё забыть. Но слава удачливой воровки сыграла со мной злую шутку, и теперь мне предстоит вернуться в родную страну, к болезненному прошлому. Я должна стать прислугой во дворце, где могла быть королевой. На пути к своей цели я готова пойти на многое, даже стать личной служанкой Правителя - мужчины, с которым мы разделяем лишь взаимную ненависть. Но там, где в дело вмешиваются чувства, нет места холодному расчету.
Ja - poslednjaja iz svoego roda. Moj narod unichtozhen, a zhizn -razrushena. Vsjo, chto u menja est - eto vorovskoe masterstvo. Ja khotela ischeznut, vsjo zabyt. No slava udachlivoj vorovki sygrala so mnoj zluju shutku, i teper mne predstoit vernutsja v rodnuju stranu, k boleznennomu proshlomu. Ja dolzhna stat prislugoj vo dvortse, gde mogla byt korolevoj. Na puti k svoej tseli ja gotova pojti na mnogoe, dazhe stat lichnoj sluzhankoj Pravitelja - muzhchiny, s kotorym my razdeljaem lish vzaimnuju nenavist. No tam, gde v delo vmeshivajutsja chuvstva, net mesta kholodnomu raschetu.
