Фантастика Роберта Шекли не подвержена влиянию времени. Ее будут читать всегда, пока жив человек читающий. Ведь если книга по-настоящему остроумна, то есть вместе и остра и умна, она найдет своего читателя независимо от капризов моды и деления на жанры и направления. Романы, повести и рассказы Шекли давно уже стали подлинной фантастической классикой - и неважно, на каком языке читает их мировой читатель. Интересное, умное и смешное - вот те три могучих кита, на которых держится в океане литературы остров под названием "Роберт Шекли". И любой читатель, открывший для себя этот остров, будет возвращаться на него снова и снова, потому что невозможно не вернуться туда, где осталась частица твоего сердца.
Fantastika Roberta Shekli ne podverzhena vlijaniju vremeni. Ee budut chitat vsegda, poka zhiv chelovek chitajuschij. Ved esli kniga po-nastojaschemu ostroumna, to est vmeste i ostra i umna, ona najdet svoego chitatelja nezavisimo ot kaprizov mody i delenija na zhanry i napravlenija. Romany, povesti i rasskazy Shekli davno uzhe stali podlinnoj fantasticheskoj klassikoj - i nevazhno, na kakom jazyke chitaet ikh mirovoj chitatel. Interesnoe, umnoe i smeshnoe - vot te tri moguchikh kita, na kotorykh derzhitsja v okeane literatury ostrov pod nazvaniem "Robert Shekli". I ljuboj chitatel, otkryvshij dlja sebja etot ostrov, budet vozvraschatsja na nego snova i snova, potomu chto nevozmozhno ne vernutsja tuda, gde ostalas chastitsa tvoego serdtsa.
