Джек и Флёр, юноша-зима и девушка-весна, использовали всю свою магию, чтобы вырваться из замкнутого круга, который образует год. Ради спасения Флёр Джеку пришлось отказаться от зимней магии и даже бессмертия. А Флёр была вынуждена сделать непростой выбор, последствия которого до сих пор ее преследуют. Тем временем Кронос намерен отомстить тем, кто отнял у него власть. Джеку и Флёр придется бросить вызов самому хаосу, иначе весна может не наступить и возлюбленным никогда не удастся выбраться из непрерывного течения времен года.
Dzhek i Fljor, junosha-zima i devushka-vesna, ispolzovali vsju svoju magiju, chtoby vyrvatsja iz zamknutogo kruga, kotoryj obrazuet god. Radi spasenija Fljor Dzheku prishlos otkazatsja ot zimnej magii i dazhe bessmertija. A Fljor byla vynuzhdena sdelat neprostoj vybor, posledstvija kotorogo do sikh por ee presledujut. Tem vremenem Kronos nameren otomstit tem, kto otnjal u nego vlast. Dzheku i Fljor pridetsja brosit vyzov samomu khaosu, inache vesna mozhet ne nastupit i vozljublennym nikogda ne udastsja vybratsja iz nepreryvnogo techenija vremen goda.
