Безмятежными отношения России и Франции не были никогда. Мнение французов о Руси - Московии - России стало формироваться, начиная с XV века на основе путевых заметок, очерков и рассказов путешественников. Во многом впечатления иностранцев создавали устойчивый противоречивый, чаще негативный образ России. Лишь в конце XIX - начале XX в. вектор русско-французских отношений начал меняться под влиянием культурных контактов. Читающая Франция открыла для себя творчество И. Тургенева, Л. Толстого, Ф. Достоевского, А. Чехова. А с началом "Русских сезонов" Сергея Дягилева французы впервые заговорили о русском искусстве балета. Трудно переоценить вклад русских эмигрантов первой и второй волн эмиграции (писателей, художников, музыкантов) во французскую культуру. Выступления русских философов собирали широкую аудиторию французских интеллектуалов. Они сообща обсуждали актуальные и сейчас темы - национализм и фашизм, войну и мир, политику и христианскую нравственность. Русская мысль стала значимым компонентом культурной жизни Франции. Книга о сложном процессе формирования на протяжении четырёх столетий отношений между Россией и Францией ещё раз подтверждает тезис о том, что именно культура вне зависимости от обстоятельств политического или экономического характера становится основой поддержания устойчивых связей между государствами и людьми.
Bezmjatezhnymi otnoshenija Rossii i Frantsii ne byli nikogda. Mnenie frantsuzov o Rusi - Moskovii - Rossii stalo formirovatsja, nachinaja s XV veka na osnove putevykh zametok, ocherkov i rasskazov puteshestvennikov. Vo mnogom vpechatlenija inostrantsev sozdavali ustojchivyj protivorechivyj, chasche negativnyj obraz Rossii. Lish v kontse XIX - nachale XX v. vektor russko-frantsuzskikh otnoshenij nachal menjatsja pod vlijaniem kulturnykh kontaktov. Chitajuschaja Frantsija otkryla dlja sebja tvorchestvo I. Turgeneva, L. Tolstogo, F. Dostoevskogo, A. Chekhova. A s nachalom "Russkikh sezonov" Sergeja Djagileva frantsuzy vpervye zagovorili o russkom iskusstve baleta. Trudno pereotsenit vklad russkikh emigrantov pervoj i vtoroj voln emigratsii (pisatelej, khudozhnikov, muzykantov) vo frantsuzskuju kulturu. Vystuplenija russkikh filosofov sobirali shirokuju auditoriju frantsuzskikh intellektualov. Oni soobscha obsuzhdali aktualnye i sejchas temy - natsionalizm i fashizm, vojnu i mir, politiku i khristianskuju nravstvennost. Russkaja mysl stala znachimym komponentom kulturnoj zhizni Frantsii. Kniga o slozhnom protsesse formirovanija na protjazhenii chetyrjokh stoletij otnoshenij mezhdu Rossiej i Frantsiej eschjo raz podtverzhdaet tezis o tom, chto imenno kultura vne zavisimosti ot obstojatelstv politicheskogo ili ekonomicheskogo kharaktera stanovitsja osnovoj podderzhanija ustojchivykh svjazej mezhdu gosudarstvami i ljudmi.
