Когда несколько недель назад Лукас переехал в городок Винтерштайн, он и предположить не мог, что его ждёт. Теперь же он в гуще самых невероятных событий! Его приключения в Шепчущем лесу не только не заканчиваются, но и набирают обороты - теперь мальчику и его друзьям предстоит путешествие во времени! Лукас, Элла, эльфийка Фелицита, менок Рани и кошка Пунхи оправляются в прошлое, чтобы спасти дедушку Эллы в настоящем, но оказываются втянуты в козни тёмного мага, который жаждет уничтожить Шепчущий лес. И похоже, теперь они - единственные, кто может спасти ситуацию. Или же наоборот - испортить всё окончательно...
Kogda neskolko nedel nazad Lukas pereekhal v gorodok Vintershtajn, on i predpolozhit ne mog, chto ego zhdjot. Teper zhe on v gusche samykh neverojatnykh sobytij! Ego prikljuchenija v Shepchuschem lesu ne tolko ne zakanchivajutsja, no i nabirajut oboroty - teper malchiku i ego druzjam predstoit puteshestvie vo vremeni! Lukas, Ella, elfijka Felitsita, menok Rani i koshka Punkhi opravljajutsja v proshloe, chtoby spasti dedushku Elly v nastojaschem, no okazyvajutsja vtjanuty v kozni tjomnogo maga, kotoryj zhazhdet unichtozhit Shepchuschij les. I pokhozhe, teper oni - edinstvennye, kto mozhet spasti situatsiju. Ili zhe naoborot - isportit vsjo okonchatelno...
