Орхан Памук - известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за "поиск души своего меланхолического города". В основу его романа "Музей Невинности" положена история любви между отпрыском состоятельной семьи, стоящим на пороге выгодной помолвки, и неожиданно встреченной им подругой детства; история, бережно хранимая в особом музее, созданном "не для того, чтобы ходить по нему и смотреть на вещи, а для того, чтобы чувствовать и жить".
Перевод: Аврутина Аполлинария
Orkhan Pamuk - izvestnyj turetskij pisatel, obladatel mnogochislennykh natsionalnykh i mezhdunarodnykh premij, v chisle kotorykh Nobelevskaja premija po literature za "poisk dushi svoego melankholicheskogo goroda". V osnovu ego romana "Muzej Nevinnosti" polozhena istorija ljubvi mezhdu otpryskom sostojatelnoj semi, stojaschim na poroge vygodnoj pomolvki, i neozhidanno vstrechennoj im podrugoj detstva; istorija, berezhno khranimaja v osobom muzee, sozdannom "ne dlja togo, chtoby khodit po nemu i smotret na veschi, a dlja togo, chtoby chuvstvovat i zhit".
Perevod: Avrutina Apollinarija
