Принц Шарль-Жозеф де Линь (1735-1814), военачальник, дипломат и писатель, славился как остроумный и глубокий собеседник, олицетворение галантного ХVIII века. Он знался с монархами и философами, писателями и авантюристами и не обходил вниманием прекрасных дам. Принц де Линь встречался с русскими в Европе, дважды приезжал в Россию, путешествовал по стране, участвовал в войне с турками. В книгу вошла его переписка с Екатериной II, ее фаворитами и сподвижниками, с Г. Потемкиным и братьями Зубовыми, с фельдмаршалами А. Суворовым и П. Румянцевым, дипломатами А. Разумовским и А. Белосельским-Белозерским, писательницами З. Волконской и Ю. Крюденер, любовные и дружеские послания к Е. Долгорукой и С. Уварову. Печатая при жизни свои письма, принц де Линь переделывал, переписывал их, сочинял новые задним числом. Настоящее издание подготовлено на основе вышедшего в Париже в 2013 году; построенные на архивных разысканиях, они впервые предоставляют читателю подлинные тексты.
Переводчик: Мильчина Вера Аркадьевна, Гречаная Е. П., Кондаков Д. А.
Prints Sharl-Zhozef de Lin (1735-1814), voenachalnik, diplomat i pisatel, slavilsja kak ostroumnyj i glubokij sobesednik, olitsetvorenie galantnogo KHVIII veka. On znalsja s monarkhami i filosofami, pisateljami i avantjuristami i ne obkhodil vnimaniem prekrasnykh dam. Prints de Lin vstrechalsja s russkimi v Evrope, dvazhdy priezzhal v Rossiju, puteshestvoval po strane, uchastvoval v vojne s turkami. V knigu voshla ego perepiska s Ekaterinoj II, ee favoritami i spodvizhnikami, s G. Potemkinym i bratjami Zubovymi, s feldmarshalami A. Suvorovym i P. Rumjantsevym, diplomatami A. Razumovskim i A. Beloselskim-Belozerskim, pisatelnitsami Z. Volkonskoj i Ju. Krjudener, ljubovnye i druzheskie poslanija k E. Dolgorukoj i S. Uvarovu. Pechataja pri zhizni svoi pisma, prints de Lin peredelyval, perepisyval ikh, sochinjal novye zadnim chislom. Nastojaschee izdanie podgotovleno na osnove vyshedshego v Parizhe v 2013 godu; postroennye na arkhivnykh razyskanijakh, oni vpervye predostavljajut chitatelju podlinnye teksty.
Perevodchik: Milchina Vera Arkadevna, Grechanaja E. P., Kondakov D. A.
