В это издание вошли романы "Миссис Дэллоуэй" и "На маяк" - яркие образцы творческого стиля Вулф, в которых незначащие, повседневные внешние события практически неизменно представляют собой лишь канву для интенсивной и эмоционально напряженной внутренней жизни персонажей.
Отказавшись от выраженного сюжета и единства времени действия, писатель освободила свою прозу от необходимости следовать четким правилам и дала простор не только поэтической образности своего языка, но и своему необычайно глубокому психологизму.
Переводчик: Суриц Елена Александровна
V eto izdanie voshli romany "Missis Dellouej" i "Na majak" - jarkie obraztsy tvorcheskogo stilja Vulf, v kotorykh neznachaschie, povsednevnye vneshnie sobytija prakticheski neizmenno predstavljajut soboj lish kanvu dlja intensivnoj i emotsionalno naprjazhennoj vnutrennej zhizni personazhej.
Otkazavshis ot vyrazhennogo sjuzheta i edinstva vremeni dejstvija, pisatel osvobodila svoju prozu ot neobkhodimosti sledovat chetkim pravilam i dala prostor ne tolko poeticheskoj obraznosti svoego jazyka, no i svoemu neobychajno glubokomu psikhologizmu.
Perevodchik: Surits Elena Aleksandrovna
