"Уйти и не вернуться" - это проникновенные рассказы о послевоенном времени в Корее 1950-х годов писателя Ли Хочхоля, лично прошедшего войну и отразившего свои переживания через короткие истории. Каждая история расскажет о жизни людей, переживающих нелегкое послевоенное время: здесь сплетается обыденность и трагедию, быт и войну, смерть и жизнь, суеверия и прагматизм. Люди, вынужденные жить в новой стране, разделенной по 38-й параллели, проживают это время каждый по-своему, находя утешение в воспоминаниях, суевериях и быту. Каждый рассказ сборника представляет историю одного или нескольких человеческих судеб. Рассказывая о них, писатель с будничной искренностью передает ощущение новой реальности целого народа, волею войны разделенного надвое. Здесь и болезненное ожидание родных с фронта, и любовь к брату, и забота о ближнем, и страх неизвестности, и одиночество, и вина. Но каждый непременно найдет свой путь в этой новой реальности, свое утешение и свою надежду на мир.
"Ujti i ne vernutsja" - eto proniknovennye rasskazy o poslevoennom vremeni v Koree 1950-kh godov pisatelja Li Khochkholja, lichno proshedshego vojnu i otrazivshego svoi perezhivanija cherez korotkie istorii. Kazhdaja istorija rasskazhet o zhizni ljudej, perezhivajuschikh nelegkoe poslevoennoe vremja: zdes spletaetsja obydennost i tragediju, byt i vojnu, smert i zhizn, sueverija i pragmatizm. Ljudi, vynuzhdennye zhit v novoj strane, razdelennoj po 38-j paralleli, prozhivajut eto vremja kazhdyj po-svoemu, nakhodja uteshenie v vospominanijakh, sueverijakh i bytu. Kazhdyj rasskaz sbornika predstavljaet istoriju odnogo ili neskolkikh chelovecheskikh sudeb. Rasskazyvaja o nikh, pisatel s budnichnoj iskrennostju peredaet oschuschenie novoj realnosti tselogo naroda, voleju vojny razdelennogo nadvoe. Zdes i boleznennoe ozhidanie rodnykh s fronta, i ljubov k bratu, i zabota o blizhnem, i strakh neizvestnosti, i odinochestvo, i vina. No kazhdyj nepremenno najdet svoj put v etoj novoj realnosti, svoe uteshenie i svoju nadezhdu na mir.
