Такого Юрия Карловича Олешу (1899-1960) до появления "Книги прощания" читатели не знали. Прежняя книга дневников "Ни дня без строчки", вышедшая в 1964 году, представила публике оптимистичного человека, с легкостью творящего метафоры и не задающегося трудными вопросами мировоззренческого порядка. Он, конечно же, был безусловно талантливым и ни на кого не похожим, но казался облегченно праздничным. Дневники же, прочтенные без купюр, явили значительно более сложного автора. В первое издание были взяты записи лишь с конца 1954 года, после смерти Сталина, вести же дневник Олеша начал в 1930-м, переломном году отечественной истории. Короткие, будто пульсирующие записи Юрия Карловича читаются как захватывающее повествование о трудной жизни человека, не умеющего отводить глаза и притворяться не понимающим того, что происходит вокруг во времена, культивирующие бесцветность, послушность, приспособляемость. "Литературные дневники писателя в емких трех, пяти, пятнадцати строчках дают почувствовать десятилетия тридцатых, сороковых, пятидесятых порой острее и точнее, чем пространные исторические исследования" (Виолетта Гудкова). Сопроводительная статья Виолетты Гудковой Виолетта Владимировна Гудкова (род. в 1949) - историк театра, литературовед, текстолог, ведущий научный сотрудник отдела театра Государственного института искусствознания. Кандидат искусствознания. Автор книги "Время и театр Михаила Булгакова". Составитель и комментатор "Книги прощания" Юрия Олеши. Как театральный и литературный критик сотрудничает с журналами "НЛО", "Знамя", "Дружба народов", "Театр", "Московский наблюдатель".
Takogo Jurija Karlovicha Oleshu (1899-1960) do pojavlenija "Knigi proschanija" chitateli ne znali. Prezhnjaja kniga dnevnikov "Ni dnja bez strochki", vyshedshaja v 1964 godu, predstavila publike optimistichnogo cheloveka, s legkostju tvorjaschego metafory i ne zadajuschegosja trudnymi voprosami mirovozzrencheskogo porjadka. On, konechno zhe, byl bezuslovno talantlivym i ni na kogo ne pokhozhim, no kazalsja oblegchenno prazdnichnym. Dnevniki zhe, prochtennye bez kupjur, javili znachitelno bolee slozhnogo avtora. V pervoe izdanie byli vzjaty zapisi lish s kontsa 1954 goda, posle smerti Stalina, vesti zhe dnevnik Olesha nachal v 1930-m, perelomnom godu otechestvennoj istorii. Korotkie, budto pulsirujuschie zapisi Jurija Karlovicha chitajutsja kak zakhvatyvajuschee povestvovanie o trudnoj zhizni cheloveka, ne umejuschego otvodit glaza i pritvorjatsja ne ponimajuschim togo, chto proiskhodit vokrug vo vremena, kultivirujuschie bestsvetnost, poslushnost, prisposobljaemost. "Literaturnye dnevniki pisatelja v emkikh trekh, pjati, pjatnadtsati strochkakh dajut pochuvstvovat desjatiletija tridtsatykh, sorokovykh, pjatidesjatykh poroj ostree i tochnee, chem prostrannye istoricheskie issledovanija" (Violetta Gudkova). Soprovoditelnaja statja Violetty Gudkovoj Violetta Vladimirovna Gudkova (rod. v 1949) - istorik teatra, literaturoved, tekstolog, veduschij nauchnyj sotrudnik otdela teatra Gosudarstvennogo instituta iskusstvoznanija. Kandidat iskusstvoznanija. Avtor knigi "Vremja i teatr Mikhaila Bulgakova". Sostavitel i kommentator "Knigi proschanija" Jurija Oleshi. Kak teatralnyj i literaturnyj kritik sotrudnichaet s zhurnalami "NLO", "Znamja", "Druzhba narodov", "Teatr", "Moskovskij nabljudatel".
