Писатель Ико Маран родился в Пскове в 1915 году, но вскоре со всей семьей переехал в Эстонию. Вся его жизнь была связана с литературой: он писал книги для детей и взрослых, работал на радио, заведовал литературной частью в различных театрах. Но именно детские книжки принесли Ико Марану славу, и в 1974 году писатель был удостоен национальной премии Смуула за свой вклад в детскую литературу.Слоник Хоботок - не просто игрушка. Когда мальчик Сийм получил его в подарок на день рождения, он не знал, что Слоняйка умеет говорить. Но очень скоро Хоботок стал Сийму настоящим другом. Теперь они всё делали вместе: играли в кубики и снежки, ездили к бабушке, ели сливы наперегонки. А ещё - помогали родителям: чистили пуговицы зубной пастой, спасали торт и брали с собой в дорогу чемодан муравьёв. Ведь даже если ты маленький, ты способен на большие дела! Для младшего школьного возраста.
Pisatel Iko Maran rodilsja v Pskove v 1915 godu, no vskore so vsej semej pereekhal v Estoniju. Vsja ego zhizn byla svjazana s literaturoj: on pisal knigi dlja detej i vzroslykh, rabotal na radio, zavedoval literaturnoj chastju v razlichnykh teatrakh. No imenno detskie knizhki prinesli Iko Maranu slavu, i v 1974 godu pisatel byl udostoen natsionalnoj premii Smuula za svoj vklad v detskuju literaturu.Slonik Khobotok - ne prosto igrushka. Kogda malchik Sijm poluchil ego v podarok na den rozhdenija, on ne znal, chto Slonjajka umeet govorit. No ochen skoro Khobotok stal Sijmu nastojaschim drugom. Teper oni vsjo delali vmeste: igrali v kubiki i snezhki, ezdili k babushke, eli slivy naperegonki. A eschjo - pomogali roditeljam: chistili pugovitsy zubnoj pastoj, spasali tort i brali s soboj v dorogu chemodan muravjov. Ved dazhe esli ty malenkij, ty sposoben na bolshie dela! Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
