В эпоху ускорения прогресса на нас обрушилась лавина нервных и личностных расстройств, неведомых нашим предкам еще пару столетий назад. Психика современного человека необратимо изменилась, и с каждым годом угроз для нее становится все больше. Комплексы, синдромы и навязчивые состояния множатся с пугающей скоростью. Но больше всего, по мнению Юнга, пострадала душа человека. Стремительные перемены, к которым быстро и во многом с удовольствием приспособились тело и интеллект, оказались непосильными и разрушительными для глубинной основы нашего бытия - души. Возможно ли объяснить душу? Как подступиться к этой загадочной эфемерной субстанции и поддается ли она изучению и коррекции? И есть ли способы разрешения конфликта тела и духа, раздирающего современного человека?
Переводчик: Чечина А. А., Анваер Александр Николаевич
V epokhu uskorenija progressa na nas obrushilas lavina nervnykh i lichnostnykh rasstrojstv, nevedomykh nashim predkam esche paru stoletij nazad. Psikhika sovremennogo cheloveka neobratimo izmenilas, i s kazhdym godom ugroz dlja nee stanovitsja vse bolshe. Kompleksy, sindromy i navjazchivye sostojanija mnozhatsja s pugajuschej skorostju. No bolshe vsego, po mneniju Junga, postradala dusha cheloveka. Stremitelnye peremeny, k kotorym bystro i vo mnogom s udovolstviem prisposobilis telo i intellekt, okazalis neposilnymi i razrushitelnymi dlja glubinnoj osnovy nashego bytija - dushi. Vozmozhno li objasnit dushu? Kak podstupitsja k etoj zagadochnoj efemernoj substantsii i poddaetsja li ona izucheniju i korrektsii? I est li sposoby razreshenija konflikta tela i dukha, razdirajuschego sovremennogo cheloveka?
Perevodchik: Chechina A. A., Anvaer Aleksandr Nikolaevich
