ХХI век превратил современное искусство в полноценного участника международных отношений. Инструмент влияния мягкой силы, оно служит процветанию великих держав. Од де Керрос показывает, как менялась роль современного искусства в геополитическом контексте с 1945 г. до наших дней. В частности она подробно описывает знаковые события последнего десятилетия и их последствия: глобализацию арт-рынка, развитие новых информационных технологий, позволившее увидеть, как этот рынок на самом деле устроен, разрушение монополии Запада в сфере искусства за счёт появления новых игроков из стран Востока и Китая; иными словами, всё то, что препятствует стандартизации и обезличиванию искусства западным миром, выгодной для рынка искусства и смертельной для самого искусства, как живого организма культуры.
Переводчик: Ярошенко П. В., Гончаров А. А.
KHKHI vek prevratil sovremennoe iskusstvo v polnotsennogo uchastnika mezhdunarodnykh otnoshenij. Instrument vlijanija mjagkoj sily, ono sluzhit protsvetaniju velikikh derzhav. Od de Kerros pokazyvaet, kak menjalas rol sovremennogo iskusstva v geopoliticheskom kontekste s 1945 g. do nashikh dnej. V chastnosti ona podrobno opisyvaet znakovye sobytija poslednego desjatiletija i ikh posledstvija: globalizatsiju art-rynka, razvitie novykh informatsionnykh tekhnologij, pozvolivshee uvidet, kak etot rynok na samom dele ustroen, razrushenie monopolii Zapada v sfere iskusstva za schjot pojavlenija novykh igrokov iz stran Vostoka i Kitaja; inymi slovami, vsjo to, chto prepjatstvuet standartizatsii i obezlichivaniju iskusstva zapadnym mirom, vygodnoj dlja rynka iskusstva i smertelnoj dlja samogo iskusstva, kak zhivogo organizma kultury.
Perevodchik: Jaroshenko P. V., Goncharov A. A.
