Дорогой читатель! Считаем своим долгом предупредить вас, что, чтение данной книги - занятие отнюдь не для слабонервных. По крайней мере, в той же степени, как и изучение самих драконов. С другой стороны, автор убежден, что подобные исследования сулят награду, с которой вряд ли сможет сравниться любая другая: даже краткий миг, с риском для жизни проведенный рядом с драконом, - это восторг, испытав который хоть раз в жизни, вы уже не сможете его забыть. А уж на мнение Изабеллы, леди Трент, в этом вполне можно положиться: весь мир от Ширландиии до самых отдаленных пределов Эриги знает ее как выдающегося натуралиста и самого известного драконоведа. Эта замечательная женщина вывела исследование драконов из туманных дебрей мифологии и непонимания и под ясный свет современной науки. Но до того как стать знаменитым ученым, которого мы знаем сегодня, леди Трент была всего лишь начитанной молодой женщиной, чья страсть к наукам, естествознанию и, разумеется, драконам, бросили вызов тягостному течению ее дней. И сейчас перед вами, пользуясь ее собственными словами, истинная история об изысканиях пытливого ума, который рисковал своей репутацией, перспективами и хрупкой человеческой плотью, дабы удовлетворить научное любопытство; о поисках настоящей любви и счастья вопреки собственной эксцентричности; и, разумеется, о захватывающей экспедиции в опасные горы Выштраны, во время которых леди Трент сделала первое из множества исторических открытий, навсегда изменивших мир.
Dorogoj chitatel! Schitaem svoim dolgom predupredit vas, chto, chtenie dannoj knigi - zanjatie otnjud ne dlja slabonervnykh. Po krajnej mere, v toj zhe stepeni, kak i izuchenie samikh drakonov. S drugoj storony, avtor ubezhden, chto podobnye issledovanija suljat nagradu, s kotoroj vrjad li smozhet sravnitsja ljubaja drugaja: dazhe kratkij mig, s riskom dlja zhizni provedennyj rjadom s drakonom, - eto vostorg, ispytav kotoryj khot raz v zhizni, vy uzhe ne smozhete ego zabyt. A uzh na mnenie Izabelly, ledi Trent, v etom vpolne mozhno polozhitsja: ves mir ot Shirlandiii do samykh otdalennykh predelov Erigi znaet ee kak vydajuschegosja naturalista i samogo izvestnogo drakonoveda. Eta zamechatelnaja zhenschina vyvela issledovanie drakonov iz tumannykh debrej mifologii i neponimanija i pod jasnyj svet sovremennoj nauki. No do togo kak stat znamenitym uchenym, kotorogo my znaem segodnja, ledi Trent byla vsego lish nachitannoj molodoj zhenschinoj, chja strast k naukam, estestvoznaniju i, razumeetsja, drakonam, brosili vyzov tjagostnomu techeniju ee dnej. I sejchas pered vami, polzujas ee sobstvennymi slovami, istinnaja istorija ob izyskanijakh pytlivogo uma, kotoryj riskoval svoej reputatsiej, perspektivami i khrupkoj chelovecheskoj plotju, daby udovletvorit nauchnoe ljubopytstvo; o poiskakh nastojaschej ljubvi i schastja vopreki sobstvennoj ekstsentrichnosti; i, razumeetsja, o zakhvatyvajuschej ekspeditsii v opasnye gory Vyshtrany, vo vremja kotorykh ledi Trent sdelala pervoe iz mnozhestva istoricheskikh otkrytij, navsegda izmenivshikh mir.
