Мудрые, сильные, остроумные: женщины в античных мифах обладают мужеством героев и гордой красотой богинь. Это персонажи древнегреческих трагедий и комедий, героини поэм Гомера: Медея и Навсикая, Кассандра и Цирцея, Лисистрата и Ифигения...
Легко ли было Алкесте подарить свою жизнь любимому мужу? Виновна ли Алкмена в измене, если Зевс принял облик ее супруга? Что чувствовала Ариадна, когда Тезей бросил ее одну на пустынном острове? Действительно ли Пенелопа смиренно ждала мужа долгие годы, ни разу не позволив себе рассердиться на его долгое отсутствие?
Разве достаточно просто вспомнить, что рассказывают о женщинах - часто скупо - античные авторы: о Елене Прекрасной, из-за которой разгорелась Троянская война? О Клитемнестре, обагрившей руки кровью мужа?
О Гекубе, утратившей родину и детей? И о многих, многих других? Ну уж нет - этого недостаточно. Каждая из них прожила непростую жизнь и Беатриче Мазини хочет раскрыть ее внутренний мир с его мыслями и чувствами, радостями и страданиями. Пора, наконец, дать этим женщинам собственный голос - услышать их истории от них самих.
Для среднего школьного возраста
Переводчик: Криппа Людмила, Олейников Алексей
Художник: Нот Сара
Mudrye, silnye, ostroumnye: zhenschiny v antichnykh mifakh obladajut muzhestvom geroev i gordoj krasotoj bogin. Eto personazhi drevnegrecheskikh tragedij i komedij, geroini poem Gomera: Medeja i Navsikaja, Kassandra i Tsirtseja, Lisistrata i Ifigenija...
Legko li bylo Alkeste podarit svoju zhizn ljubimomu muzhu? Vinovna li Alkmena v izmene, esli Zevs prinjal oblik ee supruga? Chto chuvstvovala Ariadna, kogda Tezej brosil ee odnu na pustynnom ostrove? Dejstvitelno li Penelopa smirenno zhdala muzha dolgie gody, ni razu ne pozvoliv sebe rasserditsja na ego dolgoe otsutstvie?
Razve dostatochno prosto vspomnit, chto rasskazyvajut o zhenschinakh - chasto skupo - antichnye avtory: o Elene Prekrasnoj, iz-za kotoroj razgorelas Trojanskaja vojna? O Klitemnestre, obagrivshej ruki krovju muzha?
O Gekube, utrativshej rodinu i detej? I o mnogikh, mnogikh drugikh? Nu uzh net - etogo nedostatochno. Kazhdaja iz nikh prozhila neprostuju zhizn i Beatriche Mazini khochet raskryt ee vnutrennij mir s ego mysljami i chuvstvami, radostjami i stradanijami. Pora, nakonets, dat etim zhenschinam sobstvennyj golos - uslyshat ikh istorii ot nikh samikh.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta
Perevodchik: Krippa Ljudmila, Olejnikov Aleksej
Khudozhnik: Not Sara
