У вас в семье растёт девочка, которая терпеть не может юбки и розовый цвет? Или мальчик, который любит готовить и выращивать цветы? Возможно, вы переживаете, что такое поведение отличается от общепринятого. Дайте своим детям эту книгу! А лучше прочтите её вместе с ними, чтобы в очередной раз убедиться: выбор одежды и увлечений не должен зависеть от пола. По мнению психологов, с ребёнком можно и нужно говорить на деликатные темы, связанные с изменениями в теле, о создании семьи, правах и личных границах. Реальные дети присылали в редакцию оригинального издания волнующие их вопросы, а эксперты постарались искренне и честно на них ответить.
Вопросы:
- Можно ли мальчикам плакать?
- Почему у девушек есть грудь, а у парней нет?
- Кто должен первым признаваться в любви?
- Бывают ли женщины-президенты?
- Наступит ли равенство между мальчиками и девочками?
Издание даёт ребёнку необходимые знания, которые помогут обрести уверенность в себе и оставаться самим собой в любом окружении и при любых жизненных обстоятельствах.
Для детей среднего школьного возраста.
Переводчик: Кириенко Евгения
Художник: Леметр Паскаль
U vas v seme rastjot devochka, kotoraja terpet ne mozhet jubki i rozovyj tsvet? Ili malchik, kotoryj ljubit gotovit i vyraschivat tsvety? Vozmozhno, vy perezhivaete, chto takoe povedenie otlichaetsja ot obscheprinjatogo. Dajte svoim detjam etu knigu! A luchshe prochtite ejo vmeste s nimi, chtoby v ocherednoj raz ubeditsja: vybor odezhdy i uvlechenij ne dolzhen zaviset ot pola. Po mneniju psikhologov, s rebjonkom mozhno i nuzhno govorit na delikatnye temy, svjazannye s izmenenijami v tele, o sozdanii semi, pravakh i lichnykh granitsakh. Realnye deti prisylali v redaktsiju originalnogo izdanija volnujuschie ikh voprosy, a eksperty postaralis iskrenne i chestno na nikh otvetit.
Voprosy:
- Mozhno li malchikam plakat?
- Pochemu u devushek est grud, a u parnej net?
- Kto dolzhen pervym priznavatsja v ljubvi?
- Byvajut li zhenschiny-prezidenty?
- Nastupit li ravenstvo mezhdu malchikami i devochkami?
Izdanie dajot rebjonku neobkhodimye znanija, kotorye pomogut obresti uverennost v sebe i ostavatsja samim soboj v ljubom okruzhenii i pri ljubykh zhiznennykh obstojatelstvakh.
Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Kirienko Evgenija
Khudozhnik: Lemetr Paskal
