Эта книга принадлежит к числу любимейших книг читающего человечества. Причина ее популярности прежде всего в богатой фантазии автора, в мастерски задуманной фабуле. Этим, конечно, объясняется ее небывалый успех у маленьких читателей всех народов. Но если бы значение книги сводилось только к ее "занимательности", она не нашла бы себе места среди самых глубоких и поучительных созданий человеческого гения. Эта повесть о лилипутах и великанах, это внешнее оформление словно создано для того, чтобы вместить величайшее содержание.
Под видом фантастических приключений Свифт показал читателям нравственный срез целого общества своей эпохи со всеми его пороками и заблуждениями. Смысл романа "Путешествия Гулливера" заключается в том, чтобы показать абсурдность идей эпохи Просвещения, которые несправедливо возвышали человека и его скудные знания о мироздании.
История главного героя являет собой мрачное предсказание того, что, по мнению автора, ждёт человечество, если оно не свернёт с гибельного пути невежества, лицемерия и гордыни. Такова главная мысль "Путешествия Гулливера".
Переводчик: Франковский Адриан Антонович
Художник: Гранвиль Жан
Eta kniga prinadlezhit k chislu ljubimejshikh knig chitajuschego chelovechestva. Prichina ee populjarnosti prezhde vsego v bogatoj fantazii avtora, v masterski zadumannoj fabule. Etim, konechno, objasnjaetsja ee nebyvalyj uspekh u malenkikh chitatelej vsekh narodov. No esli by znachenie knigi svodilos tolko k ee "zanimatelnosti", ona ne nashla by sebe mesta sredi samykh glubokikh i pouchitelnykh sozdanij chelovecheskogo genija. Eta povest o liliputakh i velikanakh, eto vneshnee oformlenie slovno sozdano dlja togo, chtoby vmestit velichajshee soderzhanie.
Pod vidom fantasticheskikh prikljuchenij Svift pokazal chitateljam nravstvennyj srez tselogo obschestva svoej epokhi so vsemi ego porokami i zabluzhdenijami. Smysl romana "Puteshestvija Gullivera" zakljuchaetsja v tom, chtoby pokazat absurdnost idej epokhi Prosveschenija, kotorye nespravedlivo vozvyshali cheloveka i ego skudnye znanija o mirozdanii.
Istorija glavnogo geroja javljaet soboj mrachnoe predskazanie togo, chto, po mneniju avtora, zhdjot chelovechestvo, esli ono ne svernjot s gibelnogo puti nevezhestva, litsemerija i gordyni. Takova glavnaja mysl "Puteshestvija Gullivera".
Perevodchik: Frankovskij Adrian Antonovich
Khudozhnik: Granvil Zhan
