Энн Патнэм написала эту книгу более полувека назад, но и сегодня это "сокровище из старого шкафа" никого не оставит равнодушным. Путешествия открывают нам мир, но только "погружение" в жизнь другого народа с глубоким интересом и искренней любовью позволяет приблизиться к ее пониманию. Европейцам и сейчас относительно мало знакома Африка, поэтому столь велика познавательная ценность этой небольшой, но широко известной книги. Мужественное, дружелюбное и самоотверженное поведение Энн и Патрика Патнэм в столь непривычных, опасных и тяжелых для западного человека условиях снискало им доверие, признательность и уважение пигмеев и других африканцев.
Переводчик: Горячев В.
Enn Patnem napisala etu knigu bolee poluveka nazad, no i segodnja eto "sokrovische iz starogo shkafa" nikogo ne ostavit ravnodushnym. Puteshestvija otkryvajut nam mir, no tolko "pogruzhenie" v zhizn drugogo naroda s glubokim interesom i iskrennej ljubovju pozvoljaet priblizitsja k ee ponimaniju. Evropejtsam i sejchas otnositelno malo znakoma Afrika, poetomu stol velika poznavatelnaja tsennost etoj nebolshoj, no shiroko izvestnoj knigi. Muzhestvennoe, druzheljubnoe i samootverzhennoe povedenie Enn i Patrika Patnem v stol neprivychnykh, opasnykh i tjazhelykh dlja zapadnogo cheloveka uslovijakh sniskalo im doverie, priznatelnost i uvazhenie pigmeev i drugikh afrikantsev.
Perevodchik: Gorjachev V.
