Предлагаемые читателю в русском переводе А.В. Парибка "Вопросы Милинды" - ранний буддийский текст на языке пали, отличающийся выдающимися литературными достоинствами и представляющий буддологический, философский, а также историко-культурный интерес. Это единственный памятник всей индийской литературы, в котором фигурирует древний грек - Милинда, то есть правитель Индо-Греческого царства Менандр (165-130 до н.э.). В тексте немало следов присутствия античной культуры, вплоть до подражания греческому красноречию в репликах царя. С буддийско-философской же стороны, текст содержит ряд важных проблем и решений на фоне палийской Типитаки. Именно в нем впервые успешно опробован метод определения дхарм через характерное свойство (лакшану), который позже стал общепринятым в буддийской абхидхарме. Сочетание диалогической формы, напоминающей античные образцы, с богатством буддийской философской проблематики и изысканным стилем привлекут как читателя, увлеченного буддийским учением, так и тех, ког
Predlagaemye chitatelju v russkom perevode A.V. Paribka "Voprosy Milindy" - rannij buddijskij tekst na jazyke pali, otlichajuschijsja vydajuschimisja literaturnymi dostoinstvami i predstavljajuschij buddologicheskij, filosofskij, a takzhe istoriko-kulturnyj interes. Eto edinstvennyj pamjatnik vsej indijskoj literatury, v kotorom figuriruet drevnij grek - Milinda, to est pravitel Indo-Grecheskogo tsarstva Menandr (165-130 do n.e.). V tekste nemalo sledov prisutstvija antichnoj kultury, vplot do podrazhanija grecheskomu krasnorechiju v replikakh tsarja. S buddijsko-filosofskoj zhe storony, tekst soderzhit rjad vazhnykh problem i reshenij na fone palijskoj Tipitaki. Imenno v nem vpervye uspeshno oprobovan metod opredelenija dkharm cherez kharakternoe svojstvo (lakshanu), kotoryj pozzhe stal obscheprinjatym v buddijskoj abkhidkharme. Sochetanie dialogicheskoj formy, napominajuschej antichnye obraztsy, s bogatstvom buddijskoj filosofskoj problematiki i izyskannym stilem privlekut kak chitatelja, uvlechennogo buddijskim ucheniem, tak i tekh, kog
