Пан Стефан Паляновский безумно влюблен в пани Барбару Мачеяк. Басенька разделяет его чувства, но, увы! она замужем, и муж разводиться не намерен. Чтобы добиться расторжения брака, Басеньке нужен ребенок от Паляновского, или хотя бы справка о его существовании. Как же раздобыть справку, если муж ни на секунду не сводит с жены глаз? И тут пан Стефан случайно наталкивается на пани Иоанну, которая как две капли воды похожа на его возлюбленную. Все, что нужно - сущий пустяк: чтобы Иоанна две-три недели изображала Басеньку... Разумеется, та соглашается. Ради любви и за вознаграждение! Пять причин купить 1 Побыть в обществе сумасбродной пани Иоанны 2 Примерить на себя, каково это, играть роль очень похожей внешне, но радикально другой женщины 3 Посмотреть, как живут польские мошенники-антиквары времён польского социализма 4 Встретить наяву совершенного мужчину, которого именно вы создали в своих грезах, и убедиться - он существует! 5 Принять участие в афере с непредсказуемым (ни за что не догадаетесь!) финалом.
Переводчик: Селиванова Вера Сергеевна
Pan Stefan Paljanovskij bezumno vljublen v pani Barbaru Machejak. Basenka razdeljaet ego chuvstva, no, uvy! ona zamuzhem, i muzh razvoditsja ne nameren. Chtoby dobitsja rastorzhenija braka, Basenke nuzhen rebenok ot Paljanovskogo, ili khotja by spravka o ego suschestvovanii. Kak zhe razdobyt spravku, esli muzh ni na sekundu ne svodit s zheny glaz? I tut pan Stefan sluchajno natalkivaetsja na pani Ioannu, kotoraja kak dve kapli vody pokhozha na ego vozljublennuju. Vse, chto nuzhno - suschij pustjak: chtoby Ioanna dve-tri nedeli izobrazhala Basenku... Razumeetsja, ta soglashaetsja. Radi ljubvi i za voznagrazhdenie! Pjat prichin kupit 1 Pobyt v obschestve sumasbrodnoj pani Ioanny 2 Primerit na sebja, kakovo eto, igrat rol ochen pokhozhej vneshne, no radikalno drugoj zhenschiny 3 Posmotret, kak zhivut polskie moshenniki-antikvary vremjon polskogo sotsializma 4 Vstretit najavu sovershennogo muzhchinu, kotorogo imenno vy sozdali v svoikh grezakh, i ubeditsja - on suschestvuet! 5 Prinjat uchastie v afere s nepredskazuemym (ni za chto ne dogadaetes!) finalom.
Perevodchik: Selivanova Vera Sergeevna
