На излёте 1003 года от рождества Христова экспансия скандинавов вышла на совершенно новый уровень. Северяне, избегавшие до того прямой конфронтации, развязали войну с англосаксами и, громя их войска, дошли практически до самого Лондона. В кровопролитной войне участвует и Торфинн, оказавшийся в подчинении у Аскеладда и ищущий шанса свершить свою месть. И вот, у самых врат вражеской столицы, когда победа, казалось, была уже за скандинавами, против их полчищ выступил могучий воин, по силе равный тысяче человек - Торкелль! К чему же приведёт встреча с ним?
Переводчик: Буландо Р.
Художник: Юкимура Макото
Na izljote 1003 goda ot rozhdestva Khristova ekspansija skandinavov vyshla na sovershenno novyj uroven. Severjane, izbegavshie do togo prjamoj konfrontatsii, razvjazali vojnu s anglosaksami i, gromja ikh vojska, doshli prakticheski do samogo Londona. V krovoprolitnoj vojne uchastvuet i Torfinn, okazavshijsja v podchinenii u Askeladda i ischuschij shansa svershit svoju mest. I vot, u samykh vrat vrazheskoj stolitsy, kogda pobeda, kazalos, byla uzhe za skandinavami, protiv ikh polchisch vystupil moguchij voin, po sile ravnyj tysjache chelovek - Torkell! K chemu zhe privedjot vstrecha s nim?
Perevodchik: Bulando R.
Khudozhnik: Jukimura Makoto
