Англия, 1549 год. После смерти Генриха VIII сыщик-адвокат Мэтью Шардлейк поступает на службу к младшей дочери почившего короля, юной Елизавете Тюдор, которая даже не подозревает, что в один прекрасный день ей предстоит стать королевой Англии. Наконец-то Шардлейк, уже немолодой и порядком уставший от придворных интриг, может вздохнуть свободно. Однако наслаждаться спокойной жизнью ему суждено недолго: Елизавета просит его поехать в Норидж и помочь Джону Болейну, дальнему родственнику своей покойной матери, которого обвиняют в злодейском убийстве жены. Мэтью отправляется в путь, ничуть не догадываясь, что ему суждено стать свидетелем роковых для королевства событий... В мире литературных героев и в сознании сегодняшнего читателя образ Мэтью Шардлейка занимает почетное место в ряду с такими известными персонажами, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вулф и комиссар Мегрэ.
Переводчик: Большелапова Екатерина
Anglija, 1549 god. Posle smerti Genrikha VIII syschik-advokat Metju Shardlejk postupaet na sluzhbu k mladshej docheri pochivshego korolja, junoj Elizavete Tjudor, kotoraja dazhe ne podozrevaet, chto v odin prekrasnyj den ej predstoit stat korolevoj Anglii. Nakonets-to Shardlejk, uzhe nemolodoj i porjadkom ustavshij ot pridvornykh intrig, mozhet vzdokhnut svobodno. Odnako naslazhdatsja spokojnoj zhiznju emu suzhdeno nedolgo: Elizaveta prosit ego poekhat v Noridzh i pomoch Dzhonu Bolejnu, dalnemu rodstvenniku svoej pokojnoj materi, kotorogo obvinjajut v zlodejskom ubijstve zheny. Metju otpravljaetsja v put, nichut ne dogadyvajas, chto emu suzhdeno stat svidetelem rokovykh dlja korolevstva sobytij... V mire literaturnykh geroev i v soznanii segodnjashnego chitatelja obraz Metju Shardlejka zanimaet pochetnoe mesto v rjadu s takimi izvestnymi personazhami, kak Sherlok Kholms, Erkjul Puaro, Niro Vulf i komissar Megre.
Perevodchik: Bolshelapova Ekaterina
