"Истории о воинах люди рассказывали с тех самых пор, как они вообще начали рассказывать истории. С тех пор, как Гомер воспел гнев Ахилла, а древние шумеры поведали нам о Гильгамеше, воины, солдаты и герои всегда пленяли наше воображение. Они являются частью любой культуры, любой литературной традиции, любого жанра. ... Авторы рассказов и повестей, вошедших в этот сборник, - известные писатели, создатели бестселлеров и лауреаты многих наград, печатающиеся во многих издательствах и пишущие в разных жанрах. Всех их мы попросили об одном: написать рассказ про воина. Некоторые выбрали тот жанр, в котором написаны самые известные их работы. Другие решили попробовать что-нибудь новенькое. На этих страницах вы встретите воинов всех видов, размеров и цветов, воинов всех эпох человеческой истории, вчерашних, сегодняшних, завтрашних, и воинов из миров, которых никогда не существовало. Некоторые из этих историй печальные, некоторые - смешные, многие - захватывающие".
"Istorii o voinakh ljudi rasskazyvali s tekh samykh por, kak oni voobsche nachali rasskazyvat istorii. S tekh por, kak Gomer vospel gnev Akhilla, a drevnie shumery povedali nam o Gilgameshe, voiny, soldaty i geroi vsegda plenjali nashe voobrazhenie. Oni javljajutsja chastju ljuboj kultury, ljuboj literaturnoj traditsii, ljubogo zhanra. ... Avtory rasskazov i povestej, voshedshikh v etot sbornik, - izvestnye pisateli, sozdateli bestsellerov i laureaty mnogikh nagrad, pechatajuschiesja vo mnogikh izdatelstvakh i pishuschie v raznykh zhanrakh. Vsekh ikh my poprosili ob odnom: napisat rasskaz pro voina. Nekotorye vybrali tot zhanr, v kotorom napisany samye izvestnye ikh raboty. Drugie reshili poprobovat chto-nibud novenkoe. Na etikh stranitsakh vy vstretite voinov vsekh vidov, razmerov i tsvetov, voinov vsekh epokh chelovecheskoj istorii, vcherashnikh, segodnjashnikh, zavtrashnikh, i voinov iz mirov, kotorykh nikogda ne suschestvovalo. Nekotorye iz etikh istorij pechalnye, nekotorye - smeshnye, mnogie - zakhvatyvajuschie".
