Кто из почитателей Гарри Гаррисона не знает Стальную Крысу?! Джим ди Гриз, он же Стальная Крыса, прозванный так за свое нечеловеческое везение. Великий плут и мошенник, он умеет выходить сухим из воды в любой ситуации, какой бы безнадежной она поначалу ни представлялась. Даже когда его припирают к стенке и вынуждают сотрудничать со службой космической безопасности, в результате не очень-то понимаешь, на кого Стальная Крыса работает - на себя или на новых хозяев. А вся история начиналась так: Джим ди Гриз, тогда еще не Стальная Крыса, а простой семнадцатилетний парень с забытой богом захолустной планетки, решил податься в преступники. Только между"решить" и "стать" расстояние ничуть не меньше, чем от Земли до центра Галактики. Значит, нужно найти наставника, который тебе поможет достичь профессиональных высот. Им становится для Джима великий Слон, легенда криминального мира. Он-то и превратит вчерашнего шалопая в Стальную Крысу, и ради него, учителя, когда тот станет жертвой хитрого капитана Гарта, Джим ди Гриз пойдет служить в армию, чтобы отомстить за злодейство...
Kto iz pochitatelej Garri Garrisona ne znaet Stalnuju Krysu?! Dzhim di Griz, on zhe Stalnaja Krysa, prozvannyj tak za svoe nechelovecheskoe vezenie. Velikij plut i moshennik, on umeet vykhodit sukhim iz vody v ljuboj situatsii, kakoj by beznadezhnoj ona ponachalu ni predstavljalas. Dazhe kogda ego pripirajut k stenke i vynuzhdajut sotrudnichat so sluzhboj kosmicheskoj bezopasnosti, v rezultate ne ochen-to ponimaesh, na kogo Stalnaja Krysa rabotaet - na sebja ili na novykh khozjaev. A vsja istorija nachinalas tak: Dzhim di Griz, togda esche ne Stalnaja Krysa, a prostoj semnadtsatiletnij paren s zabytoj bogom zakholustnoj planetki, reshil podatsja v prestupniki. Tolko mezhdu"reshit" i "stat" rasstojanie nichut ne menshe, chem ot Zemli do tsentra Galaktiki. Znachit, nuzhno najti nastavnika, kotoryj tebe pomozhet dostich professionalnykh vysot. Im stanovitsja dlja Dzhima velikij Slon, legenda kriminalnogo mira. On-to i prevratit vcherashnego shalopaja v Stalnuju Krysu, i radi nego, uchitelja, kogda tot stanet zhertvoj khitrogo kapitana Garta, Dzhim di Griz pojdet sluzhit v armiju, chtoby otomstit za zlodejstvo...
